背景

1999 年 10 月末
AoiMoe メイン環境を FreeBSD から NetBSD へ
          →シングルバイト locale しか使えない
          →Citrus locale framework が完成するまで X_LOCALE で我慢
1999 年 12 月
各種問題を目にする
          →GDK/GTK+ をコンパイルしてみた
          →某 A 社の B マガジンの Qt の記事
          →pkgsrc の問題
Citrus locale framework は、まだまだ先

つなぎの locale を作る必要性を認識