訳者(OGATA)によるまとめとリンク(3/4)   Conclusion by translator (OGATA), and link(3/4)


リンク(2/2)   link(2/2):
Mac OS X: http://www.apple.com/macosx/ (English), http://www.apple.co.jp/macosx/ (日本語)
  Apple が従来の MacOS を刷新すべくリリース
  した OS 製品。Mach ベースで BSD userland を
  備えていて UNIX 環境として利用可能。
  The OS product released that Apple should reform completely MacOS which the former does not instigate. It has BSD userland with the Mach base, and use is possible as UNIX environment.

Darwin: http://www.publicsource.apple.com/projects/darwin/
  Apple が公開している Mac OS X のコアで
  BSD UNIX オペレーティングシステムの種類です。
  Version of the BSD UNIX operating system, Apple provide core of Mac OS X.