#!/usr/local/bin/perl
#
# 注意: 実行する場合は、たぶんこのスクリプト自体と入力ファイルを *euc-japan*
#       に変換しておく必要がある(手抜き)。
#
#	$Id: terms-freebsd-to-netbsd.txt,v 1.2 2001/03/15 03:33:47 kano Exp $
#

undef($/);
$body = <>;
$/ = "\n";

while (<DATA>) {
	next if (/^#/ || /^$/);
	($eng, $orig, $mod) = split;

	$body =~ s/$orig\($modでなく\)/$orig/gm;	# 用語集専用
	$body =~ s/$orig/$mod/gm;
}

print $body;

__END__

# ここからがリスト

architecture	アーキテクチャ		アーキテクチャー
adapter		アダプタ		アダプター
binary		バイナリ		バイナリー
capability	ケーパビリティ		ケーパビリティー
capability	ケイパビリティ		ケイパビリティー
category	カテゴリ		カテゴリー
changer		チェンジャ		チェンジャー
character	キャラクタ		キャラクター
coherency	コヒーレンシ		コヒーレンシー
compatibility	コンパチビリティ	コンパチビリティー
compiler	コンパイラ		コンパイラー
computer	コンピュータ		コンピューター
connector	コネクタ		コネクター
controller	コントローラ		コントローラー
cylinder	シリンダ		シリンダー
debugger	デバッガ		デバッガー
descriptor	ディスクリプタ		ディスクリプター
directory	ディレクトリ		ディレクトリー
dirty		ダーティ		ダーティー
driver		ドライバ		ドライバー
entry		エントリ		エントリー
facility	ファシリティ		ファシリティー
family		ファミリ		ファミリー
filter		フィルタ		フィルター
geometry	ジオメトリ		ジオメトリー
header		ヘッダ			ヘッダー
history		ヒストリ		ヒストリー
interpreter	インタプリタ		インタープリター
interface	インタフェース		インターフェース
leader		リーダ			リーダー
library		ライブラリ		ライブラリー
mapper		マッパ			マッパー
master		マスタ			マスター
member		メンバ			メンバー
memory		メモリ			メモリー
modifier	モディファイア		モディファイアー
order		オーダ			オーダー
over		オーバ			オーバー
parameter	パラメータ		パラメーター
parity		パリティ		パリティー
pointer		ポインタ		ポインター
primary		プライマリ		プライマリー
printer		プリンタ		プリンター
processor	プロセッサ		プロセッサー
repository	リポジトリ		リポジトリー
router		ルータ			ルーター
sector		セクタ			セクター
security	セキュリティ		セキュリティー
selector	セレクタ		セレクター
servers		サーバ			サーバー
super		スーパ			スーパー
terminator	ターミネータ		ターミネーター
timer		タイマ			タイマー
trailer		トレーラ		トレーラー
user		ユーザ			ユーザー
utilities	ユーティリティ		ユーティリティー
vendor		ベンダ			ベンダー
wrapper		ラッパ			ラッパー