[訳註:FAQとはFrequently Asked Questions、つまりよくある質問のことです]このFAQは、NetBSD/mac68k (NetBSD/Mac、port-mac68k、またはMacBSDなどと呼ばれることもあり、以前はAliceプロジェクトとして知られていました)についてありがちな質問を集めた文書です。ここに集められた質問と回答の多くは、他のBSDのmac68k版にも等しく適用できるはずです。
この文書の中で「私達」とは、NetBSD/mac68kプロジェクトへの協力者全体を意味します。
初心者から経験豊かな開発者まで、NetBSD/mac68kオペレーティングシステムのすべての側面に関して頻繁にきかれる質問の多くに回答を与えることがこの文書の目的です。しかしながら、Macintosh移植版に特有な問題に特に焦点を当てています。
NetBSDのMacintosh移植版ということで、この版のFAQでは1.3リリースに焦点をしぼりつつNetBSD/mac68kをカバーします。1.3-currentによって発生する新しい質問や問題についてはなるべく迅速に取り扱うようにします。
NetBSDを使用する上で発生する多くの問題はmac68k版特有のものではないので、このFAQでは回答されていないような、NetBSD全般に関する質問への回答を得るためには、以下のURLで*BSD FAQを参照することをお薦めします:
http://cynjut.neonramp.com/FAQ.html
[訳註: 日本語訳があります]
このFAQの最新版はHTMLフォーマットで以下のURLから入手できます: http://www.NetBSD.org/ports/mac68k/faq/ または NetBSD WWW ミラーサイトのいずれかから。
テキストフォーマットおよびSGMLソースファイルは以下の場所から入手可能です: ftp://ftp.macbsd.com/pub/NetBSD/docs/
このFAQは、David Holcomb (holcomb@acm.vt.edu)によって書かれた版に基いています。Davidの版はオリジナル版からの内容をかなり引き継いだものですが、文書のフォーマットはMatt Welshのlinuxdoc-sgmlに合わせて変更されています。
Davidと同様、筆者もlinuxdoc-sgmlツールを使ってSGMLフォーマットから他のフォーマットへFAQを変換しています。できるだけlinuxdoc SGML文書型定義の構造を使うようにしています。
このFAQに含まれる情報が正しいものであることをできる限り確かめてはいますが、このFAQ中の情報の使用の結果生じたいかなる損失・損害についても、筆者は責任を負いません。
(c) 1998, 1997, 1996, 1995 by Colin Wood with portions (c) 1994, 1993 by the Alice Group.
引用についてはそれぞれの著作者が著作権を保持します。
すべての追加や修正をender@macbsd.comまで送ってください。修正の場合は、FAQ全文を送るのではなく、修正部分に関係する部分の抜き出しと修正内容だけを送ってください。
以下の個人から、直接的・間接的にこのFAQの作成のためご協力をいただきました:
このFAQ編纂に協力していただいたすべての方を認知するよう努力しています。もしあなたの名前が漏れていたら、筆者(ender@macbsd.com)にe-mailでお知らせください。あなたの名前が確実に入るようにします。
日本語版FAQは日本NetBSDユーザーグループ(Japan NetBSD Users' Group: JNUG)による、www.NetBSD.org日本語化の一環として翻訳されたものです。JNUGについては http://www.jp.NetBSD.org/をご覧ください。
なるべく正しい翻訳を心がけましたが、内容に対する保証は一切ありません。またこの日本語訳の使用の結果生じた、いかなる損失・損害についても訳者は責任を追いません。
日本語版の修正等についてはkenn@macbsd.comまでお願いします。
日本語版 (c) 1998 by Ken Nakata
Table of contents of this chapter, General table of contents