man page for mendex

[藤原 誠/Makoto Fujiwara<makoto@ki.nu>]

>                                                    藤原 誠
The topics is that man page of mendex (textproc/mendexk) is at
  /usr/pkg/man/man1/mendex.1
and written in EUC-JAPAN. What is the work around to read this
Japanese man page ? Thanks.

実は、mendex というものをあまり理解していませんでした。
それで最近使って見ているのですが、(textproc/mendexk)
  mendexk-2.6f        Replacement for makeindex with many enhancements

t-105@makoto 18:55:00/120312(/export/pkgsrc)% pkg_info -qL mendexk
/usr/pkg/bin/mendex
/usr/pkg/man/man1/mendex.1

  mendex.1 は日本語で書いてあって EUC-JAPAN なので man mendex では
(少なくとも僕には)読めないのですが、何か良い方法がありますでしょうか。

次のようにしたら、少し読めたのですが、まだ man page にはほど遠いです。

(1)
ja-groff-0.99nb2    Japanese enhancement of GNU groff
を入れる
(2)
env LANG=ja_JP.eucJP jgroff /usr/pkg/man/man1/mendex.1 > /tmp/1.ps       
(3)
gs /tmp/1.ps

いろいろ御意見はあるかと思いますが、僕は(今は、どんな方法でも良いので)
man 形式で目に入ればうれしいです。Google 先生に聞いた方が早いかな。
 http://manpages.ubuntu.com/manpages/gutsy/ja/man1/mendex.1.html

ということなので、この要望は取止めにして、(最近の) NetBSD 上で
mendex の man page を日本語で読むにはどうすれば良いですか ? と
いう話に変更します。

今更の話題ですみません。
---
Makoto Fujiwara, 
Chiba, Japan, Narita Airport and Disneyland prefecture.