[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'



tsubai@iri.co.jp wrote:

 > >Supported Platforms			動作環境
 > 
 > これ前から思っていたんですが、もっとうまく訳せないものでしょうかねえ。
 > 「環境」というと室温とか、結露しないこととか、そういった…。

動作機種
動作プラットフォーム
対応機種
対応プラットフォーム

とかかな...

sakamoto@cec.co.jp