Re: Is there good way to sync version of translated page with original?

[SUNAGAWA Keiki <kei_sun@ba2.so-net.ne.jp>]

遅くなりました。

Noriyuki Soda <soda@sra.co.jp> wrote:

Noriyuki> おそらく、こういった表を自動生成できると思います。

こういう仕事は人よりも機械の方が得意ですから、自動化できると
ころはどんどん進めて楽をしましょう。

>> ○オリジナルファイル同士の差分がとれないと大変なのですが、
>> CVSで管理されているファイルのあるリビジョンを取り出すのは
>> どうすればいいのでしょうか。

Noriyuki> cvs log ファイル名で調べて、cvs update -p -rリビジョ
Noriyuki> ン番号 ファイル名とかcvs update -p -rタグ名 ファイ
Noriyuki> ル名とかでしょうか。

やはりそういうオプションがありましたか。

#今見るとinfoの2ページ目にすぐありますね…

Noriyuki> あるいは、cvs diff -u -rなんとか -rなんとか ファイ
Noriyuki> ル名で diff をとるとか…

Noriyuki> 大幅な書き換えが起きてなければ、新しい本家のバージョ
Noriyuki> ンを cvs import で登録してから cvs update なり cvs
Noriyuki> checkout なりを行うと、自動マージが起きますから、
Noriyuki> そこで conflict の生じた部分だけ直すという手もある
Noriyuki> かもしれません。

まずはこちらを試すのがよさそうですね。