[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: broken ml archives

On Sun, 23 May 1999 04:12:46 +0900 (JST)
Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp> wrote:

> メイリングリストのアーカイブをwebでみていたんですが、たとえば
> 
> http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/ml/tech-pkg-ja/199905/msg00050.html
> 
> などが化けているように見えます。(ほかにもたくさんあります)

元の

:        お は よ う ご ざ い ま す 。
: \033$B $* $O $h $& $4 $6 $$ $^ $9 !# \033(B \n
                   ~

が

:        お は よ う瘢雹 ご ざ い ま す 。
: \033$B $* $O $h $&amp; $4 $6 $$ $^ $9 !# \033(B \n
                   ~~~~~

というように変換されているんですね。

『ASCII と JIS X 0201 のカナを区別しない』『ISO-2022-JP-2 等は考
慮しない』なら、処理時に日本語 EUC に変換するっていうのがお手軽
でしょうね。

-- 
nakayosh@kcn.ne.jp/中島資博