Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/People core.html'

[Yusuke NOGUCHI <noguchi@csce.kyushu-u.ac.jp>]

はじめまして、野口といいます。

From: Ami <ami@mogu.iri.co.jp>
Subject: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/People core.html'
Date: Thu, 30 Sep 1999 23:53:26 +0900 (JST)

> Update of /cvsroot/htdocs/ja/People

>>NetBSDプロジェクトが存続できるシステムであり続けるために解決する必要
>>のある、 深刻なアーキテクチャーの問題を考慮しています。 

原文:
>>consider the serious architectural questions that need to be
>>addressed if the NetBSD Project is going to keep producing a viable
>>system. 

`producing' が抜けているように思います。


NetBSD プロジェクトが生きた(or 実用的な)システムを提供し続けるために取
り組む必要のある、重大なアーキテクチャー上の問題を検討しています。


ではいかがでしょうか。
`if' の扱いにちょっと不安がありますが...

-- 
    九州大学大学院 システム情報科学研究科 情報工学専攻
                 谷口秀夫 研究室(S214)
          博士後期課程 2年  野口 裕介(NOGUCHI Yusuke)  
PGP Fingerprint: E1 A8 7E 43 13 1D C6 55  E3 0E 7F AD F3 79 F4 CD
PGP PublicKey: http://www.swlab.csce.kyushu-u.ac.jp/~noguchi/pgppubkey.asc