failed to create lock directory

[Kawamoto Yosihisa <kawamoto@es.osaka-u.ac.jp>]

川本です。

今mogu.iri.co.jp:/cvsrootのhtdocsをupdateしようとすると、

rerun$ cvs -q update -Pd
cvs server: failed to create lock directory in repository `/cvsroot/htdocs/ja/Ports/i386/www.netbsd.org': Permission denied
cvs server: failed to obtain dir lock in repository `/cvsroot/htdocs/ja/Ports/i386/www.netbsd.org'
cvs [server aborted]: read lock failed - giving up
rerun$ 

となります。
今日のお昼にimportされちゃったhtdocs/ja/Ports/i386/www.netbsd.org/
Ports/i386/news.htmlが原因みたいですが、どうすべきでしょうか。
1. いきなりmogu:/cvsroot/htdocs/ja/Ports/i386/www.netbsd.org以下を
   消せる人に消してもらう。
2. なにかcvs的に処理する必要がある?

ちなみに、moguでは以下のようになってます。

mogu$ ls -l /cvsroot/htdocs/ja/Ports/i386/
total 224
-r--r--r--  1 tacha     netbsd  62586 Mar  1 11:56 faq.list,v
-r--r--r--  1 kawamoto  netbsd   6761 Feb 24 19:14 hardware.html,v
-r--r--r--  1 kawamoto  netbsd   3861 Feb 24 19:14 history.html,v
-r--r--r--  1 tacha     netbsd  24350 Mar  1 12:52 index.html,v
-r--r--r--  1 tacha     netbsd  14212 Mar  1 12:53 news.html,v
drwxr-xr-x  3 tacha     netbsd    512 Mar  1 14:39 www.netbsd.org
mogu$ 
-- 
iかわもと よしひさ!                   kawamoto@es.osaka-u.ac.jp