[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
/gallery/logos.list
/gallery/logos.list の翻訳です。
査読をお願いします。
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999, 2000
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<meta http-equiv=content-type content="text/html; charset=iso-2022-jp">
<link rev="made" href="mailto:www@JP.NetBSD.ORG">
<title>NetBSD ロゴ</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<table>
<tr><td width=150><img src="/images/NetBSD-flag.gif" origlink="../images/NetBSD-flag.gif"
width="91" height="42" alt=" "></td>
<td valign=bottom><h2>NetBSD ロゴ</h2></td></tr>
</table>
<LIST>
<SECTION>NetBSD のロゴ
<ENTRY>netbsd-logos あなたのサイトに NetBSD ロゴを
あなたの web サーバが NetBSD 上で動いているのなら、
NetBSD のロゴを置いてみませんか ?
(daemon 君の画像は Marshall Kirk McKusick 氏に
<a href="http://www.mckusick.com/beastie/mainpage/copyright.html">(c)
著作権</a>があるので注意してください)
<p>
<center>
<table cellpadding=4><tr>
<td align=center>
<a href="/images/logos/sitedrivenby.gif" origlink="../images/logos/sitedrivenby.gif">
<img border=0 src="/images/logos/sitedrivenby.gif" origlink="../images/logos/sitedrivenby.gif"
width="236" height="53" alt="[Site driven by NetBSD]"></a></td>
<td align=center>
<a href="/images/logos/pnetbsd.gif" origlink="../images/logos/pnetbsd.gif">
<img border=0 src="/images/logos/pnetbsd.gif" origlink="../images/logos/pnetbsd.gif"
width="133" height="41" alt="[Powered by NetBSD]"></a>
<a href="/images/logos/pnetbsd-blue.gif" origlink="../images/logos/pnetbsd-blue.gif">
<img border=0 src="/images/logos/pnetbsd-blue.gif" origlink="../images/logos/pnetbsd-blue.gif"
width="133" height="41" alt="[Powered by NetBSD]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center>
Michael Graff
<a href="mailto:explorer@flame.org"><explorer@flame.org></a> 作</td>
<td align=center>
Victor
<a href="mailto:vickd@home.com"><vickd@home.com></a> 作</td>
</tr><tr>
<td align=center>
<a href="/images/logos/netbsd-in-control2.gif" origlink="../images/logos/netbsd-in-control2.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-in-control2.gif" origlink="../images/logos/netbsd-in-control2.gif"
width="131" height="63" alt="[NetBSD in control]"></a></td>
<td align=center>
<a href="/images/logos/netbsd-in-control.gif" origlink="../images/logos/netbsd-in-control.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-in-control.gif" origlink="../images/logos/netbsd-in-control.gif"
width="192" height="64" alt="[NetBSD in control]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center>
Peter Wlcek
<a href="mailto:pwlcek@vip.at"><pwlcek@vip.at></a> 作</td>
<td align=center>
Simon J. Gerraty
<a href="mailto:sjg@quick.com.au"><sjg@quick.com.au></a> 作</td>
</tr><tr>
<td align=center>
<a href="/images/logos/netbsd.jpg" origlink="../images/logos/netbsd.jpg">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd.jpg" origlink="../images/logos/netbsd.jpg"
width="90" height="33" alt="[NetBSD button]"></a></td>
<td align=center>
<a href="/images/logos/netbsd-button.gif" origlink="../images/logos/netbsd-button.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-button.gif" origlink="../images/logos/netbsd-button.gif"
width="88" height="31" alt="[NetSBD button]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center>
Tim
<a href="mailto:ice@imap.bigfoot.com"><ice@imap.bigfoot.com></a> 作</td>
<td align=center>
Hume Smith
<a href="mailto:hclsmith@glinx.com"><hclsmith@glinx.com></a> 作</td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
<a href="/images/logos/netbsd_powered.gif" origlink="../images/logos/netbsd_powered.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd_powered.gif" origlink="../images/logos/netbsd_powered.gif"
width="119" height="63" alt="[Powered by NetBSD]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
Wesley Moore
<a href="mailto:wmoore@cs.rmit.edu.au"><wmoore@cs.rmit.edu.au></a> 作</td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
<a href="/images/logos/netbsd-anim.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-anim.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim.gif"
width="468" height="60" alt="[NetBSD animated banner]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
<a href="/images/logos/netbsd-anim2a.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim2a.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-anim2a.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim2a.gif"
width="468" height="60" alt="[NetBSD animated banner]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
<a href="/images/logos/netbsd-anim2b.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim2b.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-anim2b.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim2b.gif"
width="468" height="60" alt="[NetBSD animated banner]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
<a href="/images/logos/netbsd-anim3a.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim3a.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-anim3a.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim3a.gif"
width="468" height="60" alt="[NetBSD animated banner]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
<a href="/images/logos/netbsd-anim3b.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim3b.gif">
<img border=0 src="/images/logos/netbsd-anim3b.gif" origlink="../images/logos/netbsd-anim3b.gif"
width="468" height="60" alt="[NetBSD animated banner]"></a></td>
</tr><tr>
<td align=center colspan=2>
Hubert Feyrer
<a href="mailto:hubertf@netbsd.org"><hubertf@netbsd.org></a> 作</td>
</tr></table>
</center>
<ENTRY>howto-download 画像のダウンロード方法
まずは上の画像のどれかをダウンロードします。
方法はいくつかあります:
<p>
<ul>
<li>グラフィカルなブラウザー - <PKGSRC>www/navigator / <PKGSRC>www/mozilla / <PKGSRC>www/Mosaic / <PKGSRC>www/grail / chimera
<blockquote>
Navigator 、 Mozilla 、 Grail では、画像の上で右クリック
(環境によっては左クリック) してポップアップメニューを出し、
"Save Image As..." (Grail では "Save Image <I>image name</I>...")
をクリックしてダウンロードします。
<p>
Mosaic では、同様にしてポップアップメニューを出してから、
マウスを "Image" オプションに合わせ、
サブメニューから "Save" をクリックしてダウンロードします。
<p>
Chimera でダウンロードするには、画像の上で中クリックするか、
クリックして呼び出される外部プログラムを使って保存します。
</blockquote>
<li>テキストブラウザー - <PKGSRC>www/lynx / <PKGSRC>www/links / <PKGSRC>www/w3m
<blockquote>
Lynx と Links では、画像の代替テキストを反転させて "d" をタイプします。
<p>
w3m では、画像の代替テキストにカーソルを合わせて "ESC I" をタイプします。
</blockquote>
<li>NetBSD の ftp クライアント
<blockquote>
"ftp <I>URL</I>" とタイプすれば画像をダウンロードできます。
(例;
<b>ftp http://www.netbsd.org/images/logos/sitedrivenby.gif</b>).
</blockquote>
</ul>
<ENTRY>add-html HTML の書き方
次に、あなたのページに次のように書き足します:
<pre> <a href="http://www.netbsd.org/">
<img src="<em>path_to.gif</em>" border=0
alt="Site driven by NetBSD - <a href="http://electriclichen.com/lin
ux/srom.html">NetBSD rules!</a>"></a></pre>
それから、あなたの web サーバが NetBSD 上で動いていれば、
<a href="sites.html">NetBSD が動作しているサイト</a>のリストに追加してはどうですか ?
</LIST>
<strong>もし、ロゴを寄贈していただけるのであれば、
<a href="../Misc/feedback.html">お知らせください !</a></strong><br>
<hr>
<GALLINK>
<hr>
<address>
<small>
(連絡先 - <a href="../Misc/feedback.html">英語</a>,
<a href="mailto:www@JP.NetBSD.ORG">日本語:
www@JP.NetBSD.ORG</a>)<br>
$NetBSD: logos.list,v 1.8 2000/11/07 20:59:21 dent Exp $<br>
<a href="/Misc/disclaimer.html">Copyright ©
1998, 1999, 2000
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>
</address>
</body>
</html>