Re: [netbsd,06361] PowerMacintosh OpenFirmware105 patch

[Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp>]

ITOU Makoto <aaa44850@pop01.odn.ne.jp> writes:

> 翻訳状況一覧をみると、
> kano@na.rim.or.jp さんが、
> "もしどれかやろうとおもうなら、私がこれやる気分があるので、
>  だぶって、悲しくならないよう"と言う意味の候補
> (もっと違う意味だったらごめんなさい)
> をされているようです。

ええと、このファイルは「更新待ち」というステータスになっているのですが、
これは僕の作業ミスによるもので、本当は「翻訳中」です。「翻訳中」という
ステータスは、伊藤さんが書かれている通りの意味です。

> お疲れ様です。日本語ドキュメントの充実への貢献、
> うれしくおもいます。

翻訳をしてみたい、個人的に翻訳したものがある(完全でなくてもかまいません)
という方は、www.changeg-ja@jp.netbsd.org あてにメールしていただければ
と思います。

みなさんの参加をお待ちしています。

-- やまの