[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: www-ja project survey



伊藤誠@札幌市北区です。

Hiroyuki Bessho さんは書きました:
>本家 htdocs の CVS リポジトリが見られるようになった(かなり前のことです
>が)のを利用して、www.NetBSD.org 翻訳プロジェクトの進み具合を調査してみ
>ました。
>
>   http://www.hh.iij4u.or.jp/~bsh/nb-ja-trans/
>
>(本家の成長速度に追い付けていない... もっと真面目に作業しなくては > 自分)

本家が増えた分と、翻訳が増えた分がほぼ同じということですね。

で、これは、/Ports/hpcsh/ の下の
autorun.inf.uu や dmesg-*-jornada690.txt 等のような
訳す必要の無いものも、未訳扱いだったりするのでしょうか。
(というより、きっと、翻訳状態webページと同じデータベースからで
同じ扱いでしょうけど。)

とにかく、短文コメントだけのようなものを塗りつぶしていけば、
勢力図はすぐに...

----
ITOU Makoto  aaa44850@pop01.odn.ne.jp