Re: NetBSD.gif

[tany@tany.org]

たにざきです。

まず誤解のないようにしておきたいのですが…。

  ・わたしに思想的な意図はありません。
  ・こういう議論を行うことも NetBSD に対する貢献で
    あるとわたしは思っています。
  ・わたしの書いた元メールを読み返してみて、
    悩んで書いたわりには論点がはっきりしていないのが
    わかりました。申し訳ない。_O_
    
From: SUNAGAWA Keiki <kei_sun@ba2.so-net.ne.jp>
Subject: Re: NetBSD.gif
Date: Fri, 09 Mar 2001 18:46:07 +0900

> はじめまして、砂川と申します。
 
> tany> 硫黄島で戦死した祖父をもつわたしは、このページをみるた
> tany> びに複雑な気分になります。本家のページがこの画像なので
> tany> このままなのでしょうが…。もし、わたしの書いていること
> tany> が事実に反するのあれば御指摘下さい。また、わたしの書い
> tany> ていることが事実であったとしても、『画像をかえろ！』等
> tany> と言うつもりはありません。
> まず誤解しないでいただきたいのですが、純粋に質問です。

はい。
 
> Tanizakiさんは何をおっしゃりたいのでしょうか?  「絵のテーマ
> が政治的なものを含んでいるので、変えてくれ」ということなら、
> それに対して対応するかどうかは別として、分かります。

まず、事実関係のはっきりしないままで、かえる/かえないの
議論をするのは避けたかったからです。
また、『変えてくれ』と書くのであれば、代わりの画像や
アイデアをだすのが建設的だと思ったのですが、
それを用意することができなかったので書きませんでした。

> しかし、Tanizakiさんのおじいさまが硫黄島でなくなったことが事
> 実かどうかは、ここの人間には確認しようのないことです。

はい。これに関してはわたしの思慮不足でした。
 
> あるいは、この画像が硫黄島のものを模したものであるかどうかを
> 書いていらっしゃるのだとすると、それはその通りだと思います。

その通りである、そうではないというのがわたしには
わかりませんでした。

はじめてみたとき、わたしの目には『硫黄島の写真』と
いう風に見えました。
でも…
『もしかしたら、BSD の歴史の中でまったく別の意味を
  持つ絵なのかもしれない』
とも思いました。

＃ちょうど『UNIX の 1/4 世紀』を読んでいたので…。(^^;;;

また、元の写真と見比べてみると、旗と人間の位置関係等に
違いがみられます。
ですので、たまたま似ているだけなのかな？とも思いました。

もし、砂川様のおっしゃる通り、これが硫黄島の写真を模した
ものであるということがはっきりしているのであれば、
『NetBSD にふさわしくないと思います』という意見を書いたと
思います。

＃世界中の人間が協力してひとつのモノを作るという行為の
＃シンボルが戦争の写真を模したものであるというのは
＃納得できません。

> 不幸な歴史があった、あるいは今も厳に存在していることは、私も
> 沖縄出身ですので多少は知っています。しかし、それとこの画像と
> が無関係であることもはっきりしているのではないでしょうか。

この画像を描かれた方、また www.netbsd.org のサイトデザインを
された方になんらかの政治的意図があるとはまったく思っていません。
でも、議論を進める上で情報が少ないと思います。

> tany> 何かの機会がありましたら、こういう考えをもつ人間がいる
> tany> ということを思い出していただければ…という思いでこのメー
> tany> ルを書きました。
> どういう考えなのでしょうか。繰り返しになりますが、私が知りた
> いのは「画像を変えろ」というつもりがないのであれば、なぜそう
> いうお話をされたかです。

『事実関係を知りたい』というのが目的だいうことで
御理解いただけますでしょうか？

----- Fuminori -Tany- Tanizaki