こんばんは。 www.netbsd.org の 各 web ページにおしりのあたりには、よく contact us と書いてあります。日本語訳のほうは、 (1) 連絡先 (2) 未翻訳 (contact us のまま) (3) 本家の連絡先と日本語訳の連絡先を併記 というパターンがあるようです。 (3) に統一しようと思うのですがどうでしょうか? 連休あけまでに反対がなければ、まとめて変更してしまいたいと思います。 -- やまの