[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: NetBSD Security Advisory 2003-001: Encryption weakness inOpenSSL code

In message <20030306.023612.42039443.yyamano@kt.rim.or.jp>
  Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp> writes:
>>> 翻訳自体は
>> - jp.freebsd.org 同様、 ML アーカイブを参照
>> - htdocs/JP 以下に置いて参照
>> のようなことが考えられるかと思いますが…
>
> Packages.txt の翻訳なんかも htdocs/JP にあるので、佐藤さんの了解が
> とれれば、それで全然問題ないと思います。

htdocs/JP に置くのであれば、

 - SA-2003-01 の rev. 1.7 への追従
 - translation-terms.txt による用語 (というか「ー」) 統一

ができるとよさげかと思います。

明日の夜までに異論がなければ、
転載許可と改変許可を求めるメイルを佐藤さんに出したいと思います。
よろしくお願いします。