Re: [update] Documentation/kernel/elf-notes.htmlDocumentation/kernel/index.list Documentation/kernel/kgdb.listDocumentation/kernel/lazyfpu.html

[SUNAGAWA Keiki <kei_sun@ba2.so-net.ne.jp>]

砂川です。

ごっそり変えてみました。つばいさんのからの差分です。

日本語として読みやすくなったかどうかは…

--- lazyfpu.html.old	2004-11-18 19:25:01.000000000 +0900
+++ lazyfpu.html	2004-11-18 19:25:40.000000000 +0900
@@ -85,10 +85,10 @@
 <p>
 この厄介な FPU コンテキストスイッチシンドロームは、MMU がプロセス
 コンテキストスイッチに直面した時の状況に似ています。
-MMU は、プロセスのアドレス空間を表現するための複雑な内部「状態」、
-あるいは、もっと奇妙な実行環境の「タスクディスクリプション」を持つ、
-かなり複雑なデバイスです。プロセスの本質と特徴(nature and feature)は、CPU 
-ハードウェアにより定義されます。いくつかの MMU には、プロセスのアドレス
+MMU はかなり複雑なデバイスです。これは、プロセスのアドレス空間を表現す
+るための複雑な内部「状態」、あるいはもっと稀には、 CPU ハードウェアに
+基づいて定義される、プロセスの本質と特徴(nature and feature)であるとこ
+ろの実行環境の「タスク表現」を保持します。いくつかの MMU には、プロセスのアドレス
 空間を示すメモリー領域を指定する、専用のレジスターがあります。このような場合、
 複数のメモリー領域を持ち、専用の MMU インストラクションを実行して
 そのレジスターを更新することでメモリー領域を切り替えることにより、

--
SUNAGAWA Keiki <kei_sun@ba2.so-net.ne.jp>