[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[update] Documentation/network/netboot/dhcpd.html
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/network/netboot/dhcpd.html: 1.16 -> 1.25
あわせて、 typo 修正 (dhpcpd.conf -> dhcpd.conf) 等をおこないました。
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
対応する原文の差分は
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/htdocs/Documentation/network/netboot/dhcpd.html.diff?r1=1.16&r2=1.25
です。
更新後のものを
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/netboot/dhcpd.html
に置いてあります。
Index: Documentation/network/netboot/dhcpd.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/network/netboot/dhcpd.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 dhcpd.html
--- dhcpd.html 2004/03/22 17:37:22 1.8
+++ dhcpd.html 2004/12/10 13:34:01
@@ -2,7 +2,7 @@
<html>
<head>
-<!-- Copyright (c) 1998-2003
+<!-- Copyright (c) 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:www@JP.NetBSD.org">
<title>Diskless NetBSD HOW-TO dhcpd サーバーの設定</title>
@@ -10,20 +10,19 @@
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
戻る |
-<a href="tftpd.html">進む</a> |
+<a href="tftpd.html">進む (tftpd)</a> |
+<a href="nfs.html">進む (nfs)</a> |
<a href="./">目次</a>
<hr>
<h1>Diskless NetBSD HOW-TO <tt>dhcpd</tt> サーバーの設定</h1>
-The Internet Dynamic Host Configuration Protocol は、一部のワークステーションの
+The Internet Dynamic Host Configuration Protocol
+(DHCP: 動的ホスト構成プロトコル) は、一部のワークステーションの
ブート ROM が、
IP アドレスとブートローダーのファイル名を得るために使われています。
-<tt>dhcd</tt> は大抵はスタンドアローンのデーモンとして (つまり、
-<tt>/etc/rc.local</tt> 等から呼び出されて) 動作します。
-<p>
-
+<tt>dhcpd</tt> は大抵はスタンドアローンのデーモンとして動作します。
多くの DHCP サーバーは BOOTP リクエストを処理します。 bootpd
に問題がある場合は、かわりに <tt>dhcpd</tt> を使ってサービスできます。
<tt>bootpd</tt> の実行の妨げになるので、 <tt>dhcpd</tt>
@@ -33,7 +32,7 @@
通常の dhcp パッケージはふたつあります。
<a href="http://www.isc.org/products/DHCP/">
ISC</a> によるものと <a href="http://www.cmu.edu/">CMU</a> によるものです。
-私たちは ISC のバージョン 2 と 3 をおすすめします。
+NetBSD には ISC の実装が附属しています。
これは活発にサポートされており、多くの種類の OS で動作しているからです。
多くの OS には、このサーバーがインストール済で附属してきます。
<p>
@@ -44,7 +43,7 @@
にサービスするだけの単純なものを示します。 ISC <tt>dhcpd</tt> の設定の
より詳しい理解のためには、マニュアルページをお読みください: <a
href="http://man.NetBSD.org/man/dhcpd+8+NetBSD-current">dhcpd(8)</a>、
-<a href="http://man.NetBSD.org/man/dhcpd.conf+5+NetBSD-current">dhpcpd.conf(5)</a>、
+<a href="http://man.NetBSD.org/man/dhcpd.conf+5+NetBSD-current">dhcpd.conf(5)</a>、
<a href="http://man.NetBSD.org/man/dhcp-options+5+NetBSD-current">dhcpd-options(5)</a>。
また、
<a href="../dhcp.html">NetBSD DHCP HOW-TO</a> を読むのもよいかもしれません。
@@ -60,7 +59,7 @@
<tt><a href="dhcpd.conf">dhcpd.conf</a></tt> の見本にはコメントが
含まれています。これを <tt>/etc</tt> ディレクトリーに保存して、
-あなたのサイト用にアドレスを編集するがよいでしょう。
+あなたのサイト用にアドレスを編集するのがよいでしょう。
ほとんどのクライアントにとっては、このファイル中のオプションが
すべて必要なわけではありませんが、そのまま残しておいて、
問題がある場合には削除するというのが一番よいでしょう。
@@ -95,14 +94,6 @@
<h3><a name="netbsd">NetBSD</a></h3>
<dl><dt><dd>
-NetBSD 1.4.2 以前には <tt>dhcpd-2.0b1pl25+</tt> が附属しますが、
-これは最新ではないことに注意してください。このバージョンは問題なく動きますが、
-JavaStation-10 ではうまく動きません。
-NetBSD 1.4.2 以前では、<a
-href="http://www.isc.org/products/DHCP/">ISC.org</a>
-から <tt>dhcpd-2.0pl3</tt> 以降をインストールするべきです。
-<p>
-
あなたが自分用のカーネルを構築している場合、コンフィグファイルに
下記があるか確認してください:
<pre>pseudo-device bpfilter 4</pre>
@@ -153,7 +144,8 @@
root on :/export/client/root</pre>
<p>
-<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> の設定に進む。
+<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> または
+<a href="nfs.html">nfs</a> の設定に進む
</dd></dl>
<hr>
@@ -174,7 +166,7 @@
<p>
<ol>
-<li><tt>dhcpd-2.0pl3</tt> 以降を <a
+<li><tt>dhcpd-3.0.1</tt> 以降を <a
href="http://www.isc.org/products/DHCP/">ISC.org</a>
からダウンロードします。
<p>
@@ -236,7 +228,8 @@
root on :/export/client/root</pre>
<p>
-<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> の設定に進む。
+<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> または
+<a href="nfs.html">nfs</a> の設定に進む
</dd></dl>
<hr>
@@ -279,7 +272,8 @@
root on :/export/client/root</pre>
<p>
-<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> の設定に進む。
+<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> または
+<a href="nfs.html">nfs</a> の設定に進む
</dd></dl>
<hr>
@@ -311,14 +305,16 @@
</ol>
<p>
-<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> の設定に進む。
+<a href="tftpd.html"><tt>tftpd</tt></a> または
+<a href="nfs.html">nfs</a> の設定に進む
</dd></dl>
<p>
<hr>
戻る |
-<a href="tftpd.html">進む</a> |
+<a href="tftpd.html">進む (tftpd)</a> |
+<a href="nfs.html">進む (nfs)</a> |
<a href="./">目次</a>
<hr>
@@ -326,8 +322,8 @@
<table width="100%"><tr><td>
<table><tr><td>
<a href="../../../"><img
- src="../../../../images/NetBSD-flag.gif" origlink="../../../images/NetBSD-flag.gif" border="0"
- width="91" height="42" alt=""></a>
+ src="../../../../images/NetBSD-flag.png" origlink="../../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+ width="90" height="90" alt=""></a>
</td><td>
<a href="../../../"><img
src="../../../../images/empty.gif" origlink="../../../images/empty.gif" border="0"
@@ -336,8 +332,8 @@
</td><td>
<table><tr><td>
<a href="../../../Documentation/"><img
- src="../../../../images/NetBSD-flag.gif" origlink="../../../images/NetBSD-flag.gif" border="0"
- width="91" height="42" alt=""></a>
+ src="../../../../images/NetBSD-flag.png" origlink="../../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+ width="90" height="90" alt=""></a>
</td><td>
<a href="../../../Documentation/"><img
src="../../../../images/empty.gif" origlink="../../../images/empty.gif" border="0"
@@ -351,8 +347,8 @@
(連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
<a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
- $NetBSD: dhcpd.html,v 1.16 2002/10/22 15:03:11 wiz Exp $<br>
- <a href="../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
+ $NetBSD: dhcpd.html,v 1.25 2004/10/30 22:33:31 jschauma Exp $<br>
+ <a href="../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>
</address>