[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[proposal] JP.NetBSD.org -> jp.NetBSD.org
netbsd.org および jp.netbsd.org の表記について、
2 点、提案です。
一週間待って、異議がなければ、そのようにしたいと思います。
1)
本家では NetBSD.org に統一しており、
# http://www.NetBSD.org/developers/htdocs.html#NetBSD-org
これにあわせて翻訳も書き換えたのですが、
jp.netbsd.org の表記は
小文字の jp と大文字の JP が混在しています。
本家の index.html や mirrors/index.html では小文字の jp としているので、
これにあわせて jp.NetBSD.org に統一してよいですか。
2)
htdocs/JP 以下の独自コンテンツには手を加えていないため、
NetBSD.ORG のままになっています。
JP/Project/www-ja/index.html について、
以下の通り NetBSD.org に書き換えてよいですか。
# 余計な ">" があったので、それも削除しています。
Index: Project/www-ja/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/JP/Project/www-ja/index.html,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 index.html
--- index.html 2003/05/27 15:58:46 1.12
+++ index.html 2004/12/23 10:50:12
@@ -69,9 +69,9 @@
TNF の Copyright notice を削らないこと。
<li>TNF 以外の Copyright notice のある文書は、
あらかじめ著者から許可を得ること。
- <li>www@NetBSD.ORG は www@JP.NetBSD.ORG に変更すること。
+ <li>www@NetBSD.org は www@jp.NetBSD.org に変更すること。
<li>ページ末尾の (contact us) は、本家の連絡先と日本語の連絡先
- (www@JP.NetBSD.ORG) を併記したものに書き換えること。
+ (www@jp.NetBSD.org) を併記したものに書き換えること。
<li><a href="../../staff/translation-terms.txt">訳語表</a>
および<a href="../../staff/terms-freebsd-to-netbsd.txt"
>訳語表補足</a>に極力統一すること(特に術語[term])。
@@ -123,7 +123,7 @@
<dd>翻訳および査読終了。
</dl>
-<dt><h2><a name="modify">修正・更新</a></h2>>
+<dt><h2><a name="modify">修正・更新</a></h2>
<dd>訳文の修正や更新などは、
作業を容易にするために、差分を