typo (Changes/index.list,Documentation/software/packages.list,Documentation/misc/smbprint/smbprint)

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

typo 等とおぼしきものと対訳表に準じていないカタカナ語について、
以下のとおり修正したいと思います。

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

Index: Changes/index.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Changes/index.list,v
retrieving revision 1.174
diff -u -r1.174 index.list
--- index.list	2005/02/15 14:39:47	1.174
+++ index.list	2005/02/22 14:28:34
@@ -8960,7 +8960,7 @@
 href="../Ports/sparc64/">NetBSD/sparc64</a>は、Eduardo Horvathと
 以下の人々の援助による2年のボランティアの努力の成果です。(順不同)
 <ul>
-    <li>Matthew Green (32-bitエミューレション、他のいろいろな援助)
+    <li>Matthew Green (32-bitエミュレーション、他のいろいろな援助)
     <li>Paul Kranenburg (マシン非依存なSBUSドライバー)
     <li>Chuck Cranor (仮想記憶に関することがら)
     <li>Chris Demetriou (いろいろな良い示唆)
Index: Documentation/software/packages.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/software/packages.list,v
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.49 packages.list
--- packages.list	2005/02/15 14:40:05	1.49
+++ packages.list	2005/02/22 14:28:36
@@ -147,7 +147,7 @@
 NetBSD 以外のオペレーティングシステム用に、 pkgsrc を使うために必要な
 ツールを構築するブートストラップキット 'bootstrap-pkgsrc'
 を用意してあります。これは Zoularis の枠組みの後継です。
-ブートストラップキットを使うと、以下のオペレーテシングシステムで、
+ブートストラップキットを使うと、以下のオペレーティングシステムで、
 元の NetBSD と同じように pkgsrc が使えるようになります:
 <p>
 <ul>
Index: Documentation/misc/smbprint/smbprint
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/misc/smbprint/smbprint,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 smbprint
--- smbprint	2005/02/07 16:46:06	1.4
+++ smbprint	2005/02/22 14:28:36
@@ -17,7 +17,7 @@
 #
 #
 # 上のエントリーは、このスクリプトを使い印刷をおこなう unix プリンター
-# 「lp」、「lufer」、「hplj4」を定義しています。適切なパーミションと
+# 「lp」、「lufer」、「hplj4」を定義しています。適切なパーミッションと
 # オーナーでスプールディレクトリー /var/spool/lpd/lufer を作成する必要
 # があります。
 #