Re: typo, ー

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

In message <200502251310.WAA18131@shell.rim.or.jp> I wrote:
> 対訳表にはありませんが、語尾の「ー」については以下のような揺れがあります。
> こちらも、異議がなければ語尾に「ー」があるものに改めたいと思います。
> 
> エミュレータ / エミュレーター
> コミュニティ / コミュニティー
> シミュレータ / シミュレーター
> スケーラビリティ / スケーラビリティー
> メーカ / メーカー

以下のとおり改めたいと思います。
金曜日までに異議がなければ commit します。

Index: Changes/index.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Changes/index.list,v
retrieving revision 1.176
diff -u -r1.176 index.list
--- index.list	2005/03/01 11:53:47	1.176
+++ index.list	2005/03/02 14:22:23
@@ -367,7 +367,7 @@
 <a href="http://www.sprintlink.net/">Sprint</a> PoP
 に接続されたホストの間を伝送しました。達成された速度は
 69.073 ペタバイト・メートル/秒です。研究チームによれば、
-<em>「TCP コードのスケーラビリティが理由で」</em>
+<em>「TCP コードのスケーラビリティーが理由で」</em>
 NetBSD を選んだとのことです。
 <p>
 NetBSD の構成など、この記録に関するさらなる情報は、
@@ -1554,7 +1554,7 @@
 <br><br>
 スケジューラーアクティベーションは、 N 個のユーザーランドスレッドを
 M 個のカーネルスレッドに割り当てる効率的な方法であり、並行性に関する N:1 実装の問題と、
-スケーラビリティが得がたい 1:1 実装の問題を両方とも回避しています。
+スケーラビリティーが得がたい 1:1 実装の問題を両方とも回避しています。
 
 <br><br>
 NetBSD-current でネイティブなスレッドが利用可能となったことで、 pkgsrc
@@ -4090,7 +4090,7 @@
     先週、NetBSD の x86-64 (tm) アーキテクチャー向けのポートが、
     NetBSD CVS リポジトリーにコミットされました。x86-64 はAMDの
     次期64ビットラインのCPUです。現在のところ、x86-64 ハードウェアが
-    出荷されていないので、このポートは Virtutechシミュレータ上でしか動作
+    出荷されていないので、このポートは Virtutechシミュレーター上でしか動作
     しません。この環境下では、マルチユーザーで動作します。
     <p>
     NetBSD/x86_64は、NetBSDが動作する44番目のアーキテクチャーです。
Index: Documentation/network/gprs.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/network/gprs.list,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 gprs.list
--- gprs.list	2005/02/15 14:40:00	1.12
+++ gprs.list	2005/03/02 14:22:25
@@ -44,7 +44,7 @@
 ひとつの設定があるだけです。
 <p>
 
-'kermit' は、 (モデムをメーカから受け取った後の) 最初の AT 設定コマンドを
+'kermit' は、 (モデムをメーカーから受け取った後の) 最初の AT 設定コマンドを
 モデムに送るために使うことができます。一旦モデムを設定してしまえば、
 再度 'kermit' を使う必要はありません。配布に含まれているので 'tip'
 を使うこともできますが、設定方法や使用方法を文書で説明するのは
Index: Ports/x68k/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Ports/x68k/index.html,v
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.39 index.html
--- index.html	2005/02/15 14:40:56	1.39
+++ index.html	2005/03/02 14:22:25
@@ -203,7 +203,7 @@
     100M バイト以上のディスク領域を必要とします。
     <p>
 
-    68030ベースのシステムでは、カーネルにFPUエミュレータを内蔵
+    68030ベースのシステムでは、カーネルにFPUエミュレーターを内蔵
     できますが、FPUをインストールすることを強くお勧めします。
     <p>
 
Index: Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.1.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.1.list,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 NetBSD-1.5.1.list
--- NetBSD-1.5.1.list	2005/03/01 11:53:49	1.19
+++ NetBSD-1.5.1.list	2005/03/02 14:22:27
@@ -343,7 +343,7 @@
 <h2>NetBSD Foundation について</h2>
 
     NetBSD Foundation は、主要な NetBSD プロジェクトのサービスを
-    世界中に提供し、プロジェクトを産業界やオープンソースコミュニティ
+    世界中に提供し、プロジェクトを産業界やオープンソースコミュニティー
     にプロモートしたり、主要なNetBSD のコードベースの知的所有権を
     保持するために 1995 年に設立されました。プロジェクトの日々の作業
     はボランティアによっておこなわれています。
Index: Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.2.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.2.list,v
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.17 NetBSD-1.5.2.list
--- NetBSD-1.5.2.list	2005/03/01 11:53:49	1.17
+++ NetBSD-1.5.2.list	2005/03/02 14:22:27
@@ -270,7 +270,7 @@
 <h2>NetBSD Foundation について</h2>
 
     NetBSD Foundation は、主要な NetBSD プロジェクトのサービスを
-    世界中に提供し、プロジェクトを産業界やオープンソースコミュニティ
+    世界中に提供し、プロジェクトを産業界やオープンソースコミュニティー
     にプロモートしたり、主要なNetBSD のコードベースの知的所有権を
     保持するために 1995 年に設立されました。プロジェクトの日々の作業
     はボランティアによっておこなわれています。
Index: Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.3.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.3.list,v
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.16 NetBSD-1.5.3.list
--- NetBSD-1.5.3.list	2005/03/01 11:53:50	1.16
+++ NetBSD-1.5.3.list	2005/03/02 14:22:27
@@ -338,7 +338,7 @@
 <h2>NetBSD Foundation について</h2>
 
     NetBSD Foundation は、主要な NetBSD プロジェクトのサービスを
-    世界中に提供し、プロジェクトを産業界やオープンソースコミュニティ
+    世界中に提供し、プロジェクトを産業界やオープンソースコミュニティー
     にプロモートしたり、主要なNetBSD のコードベースの知的所有権を
     保持するために 1995 年に設立されました。プロジェクトの日々の作業
     はボランティアによっておこなわれています。
Index: Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.html,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 NetBSD-1.5.html
--- NetBSD-1.5.html	2005/02/15 14:41:04	1.19
+++ NetBSD-1.5.html	2005/03/02 14:22:27
@@ -342,7 +342,7 @@
 <h3>NetBSD Foundation について</h3>
 
    NetBSD Foundation は 1995 年、NetBSD プロジェクトの中核のサービス
-   を管理し、産業界やオープンソースコミュニティへのプロジェクトのプロ
+   を管理し、産業界やオープンソースコミュニティーへのプロジェクトのプロ
    モーション、NetBSD コードの知的所有権を守るために設立されました。
    日々のプロジェクトの作業は、ボランティアによっておこなわれています。
    <p>