Misc/query-pr.xml: 1.4

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

Misc/query-pr.html を
xml に変換しました。

 http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Misc/query-pr.xml

に置いてあります。
月曜日までに異議がなければ、 commit します。

原文の本文は query-pr.html rev. 1.80 から変わっていませんが、
訳には以下のような問題がありました。 commit しておきます。

Index: query-pr.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Misc/query-pr.html,v
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.15 query-pr.html
--- query-pr.html	16 Mar 2005 16:22:39 -0000	1.15
+++ query-pr.html	2 Sep 2005 15:49:28 -0000
@@ -62,7 +62,7 @@
 検索結果は、各チェックボックスとテキストフィールドでの指定の
 論理andとなっています。
 例えば、 "カテゴリー (Category)" で "bin" と "kern" を、
-"重要度 (Severity)" で "Serious" and "Critical" をチェックした場合、
+"重要度 (Severity)" で "Serious" と "Critical" をチェックした場合、
 検索結果は、カテゴリーが "bin" または "kern" 、かつ、
 重要度が "Serious" または "Critical" であるすべての問題報告となります。
 グループ内のボックスをどれもチェックしなかったり、
@@ -95,7 +95,6 @@
 
 <p>
 <b>Category (カテゴリー、複数指定可):</b><br>
-<b>Category (multiple selections allowed):</b><br>
 <select name="category" size="10" multiple>
 <option value="admin">admin
 <option value="bin">bin