[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.list: 1.3 -> 1.6
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.list: 1.3 -> 1.6
更新後の訳を
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.list
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.html
に置いてあります。
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- NetBSD-1.6.2.list.orig Thu Apr 21 23:10:23 2005
+++ NetBSD-1.6.2.list Fri Sep 23 13:47:45 2005
@@ -2,7 +2,7 @@
<html lang="ja">
<head>
-<!-- Copyright (c) 2003
+<!-- Copyright (c) 2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-2022-JP">
<link rev="made" href="mailto:www@jp.NetBSD.org">
@@ -23,9 +23,9 @@
<h1>NetBSD 1.6.2 について</h1>
<p>
-NetBSD 1.6.2は NetBSD 1.6.1、 NetBSD 1.6
-およびこれ以前のユーザー向けの保守リリースであり、
+NetBSD 1.6.2は NetBSD 1.6 ユーザー向けの保守リリースであり、
1.6.1に対し以下のような変更がおこなわれています:
+
<p>
<ul>
@@ -35,6 +35,8 @@
<li>いくつかの既存のドライバーのデバイスサポートが改良されました。</li>
<li>新しいデバイスドライバーがいくつか追加されました。</li>
<li>こまかなユーザーランドの修正が適用されました。</li>
+ <li><a href="../../Ports/sparc64/">sparc64</a> ポートの安定性が、
+ 大きく向上しました。</li>
</ul>
<p>
@@ -42,7 +44,6 @@
を含む 40 のポートのバイナリーリリース、そして
<a href="../../Documentation/software/packages.html">NetBSD パッケージ
コレクション</a>1.6.2リリースで構成されています。
-<!-- XXX: create pkgsrc-1-6-2 page -->
<p>
変更点の完全な一覧は、 NetBSD 1.6.2リリースツリーのトップディレクトリーにある
@@ -74,9 +75,8 @@
ファイヤーウォールソフトウェアなど多くのツールを、
全てソースコード付きで含んでいます。<a
href="../../Documentation/software/packages.html">NetBSD パッケージ
- コレクション</a>は4000以上のパッケージを含んでおり、いくつかのプラット
+ コレクション</a>は4300以上のパッケージを含んでおり、いくつかのプラット
フォーム用のバイナリーパッケージリリースを現在準備中です。
-<!-- XXX: estimated time for popular arch bulk builds? -->
<p>
NetBSDプロジェクトの目的についての詳しい情報は、NetBSD Webサ
@@ -236,7 +236,7 @@
<h2>1.6.1 と 1.6.2の間の主要な変更点</h2>
- 変更の完全な一覧は、ソースツリーのトップディレクトリーの<a
+ 変更の完全な一覧は、ソースツリーの doc サブディレクトリーの<a
href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-1.6.2/CHANGES-1.6.2">CHANGES-1.6.2</a>
にあります。以下は、主要な変更点です:
<p>
@@ -244,37 +244,75 @@
<h3>カーネル</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li>pciide(4) で、Promise のコントローラーが 48 ビット LBA ドライバーを必要とする
+ 大容量ディスクに対して DMA ができるようになりました。</li>
+ <li>メモリーが少ない状況における安定性改良のため、
+ スワップ不足時のエラー検知が追加されました。</li>
+ <li>より多くの SiS および Intel コントローラーのサポートが pciide(4) に追加されました。</li>
+ <li>新しい PowerBook G4 12-inch のサポートが追加されました。</li>
+ <li>mlx(4) の安定性が改良されました。</li>
+ <li>オリジナルの Sun4c sparc システム (SS1, SS1+, and IPC) に長らく存在していた、
+ 安定性の問題が発見され修正されました。
+ これらのシステムに対する若干の最適化もおこなわれました。</li>
+ <li>テープファイルに対するシークへの対応に伴い、
+ Sun3, Sun3x および Sun2 でテープファイルからブート可能とする余地ができました。</li>
+ <li>USERCONF オプションが i386 カーネルに追加されました;
+ 詳細は userconf(4) をご覧ください。</li>
+ <li>Intel 865 および 875P チップセットについて、
+ ハードウェア乱数発生器への対応が追加されました。</li>
+ <li>wdc(4) が、pre-ATA ドライブで動くように修正されました。</li>
+ <li>マルチファンクション pcmcia カード全般のサポートが修正されました。</li>
+ <li>linux エミュレーションにさまざまな修正が加わりました。</li>
</ul>
<h3>ネットワーキング</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
- </ul>
-
- <h3>ファイルシステム</h3>
-
- <ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li>rtk(4) のマルチキャストの問題が修正されました。</li>
+ <li>fxp(4) が対応するチップのバリアントが、さらにいくつか増えました。</li>
+ <li>tulip(4) ドライバーが修正され、 DEC Alpha PWS で panic しないようになりました。</li>
+ <li>パス MTU 探索ブラックホールの検知が追加されました。</li>
+ <li>最近の Dell ラップトップで使われている Broadcom BCM4401 チップセット用の
+ bce(4) ドライバーが追加されました。</li>
+ <li>callout データ構造体を破壊する可能性のある、
+ ネットワークコードにおける競合状態に対応する回避策が追加されました。</li>
+ <li>IPv4, IPv6 および IPSEC 用のネットワーキングスタックのさまざまな修正が行われました。</li>
</ul>
<h3>セキュリティー</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li><a href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-011.txt.asc">NetBSD-SA2003-018</a>
+ DNS の否定応答キャッシュによる汚染</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-017.txt.asc">NetBSD-SA2003-017</a>
+ OpenSSL の複数の脆弱性</li>
+ <li><a href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-016.txt.asc">NetBSD-SA2003-016</a>
+ sendmail - もうひとつの prescan() バグ CAN-2003-0694</li>
+ <li><a href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-015.txt.asc">NetBSD-SA2003-015</a>
+ XFree86 フォントライブラリーにおけるリモートおよびローカル脆弱性</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-014.txt.asc">NetBSD-SA2003-014</a>
+ sysctl(2) における不十分な引数チェック</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-012.txt.asc">NetBSD-SA2003-012</a> sshd における境界を越えた memset(0)</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-011.txt.asc">NetBSD-SA2003-011</a> realpath(3) における「一つ違い (off-by-one)」エラー</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-010.txt.asc">NetBSD-SA2003-010</a>
+ OSI ネットワークコードを使ってリモートからパニックを引き起こすことができる問題</li>
</ul>
<h3>システム管理とユーザーツール</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
- </ul>
-
- <h3>その他</h3>
-
- <ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li>エラーがもとで vi(1) がクラッシュする可能性が修正されました。</li>
+ <li>XFree86 バージョン 4 を使用しているアーキテクチャーにおいて、
+ XFree86 が 4.3.0 にアップグレードされました。</li>
+ <li>scsictl(8) が新しいコマンド数個に対応しました。</li>
+ <li>BIND がバージョン 8.3.7 にアップグレードされました。</li>
+ <li>DHCP が、さまざまな修正が施されたバージョン 3.0.1rc11 にアップグレードされました。</li>
+ <li>CVS がバージョン 1.11.10 にアップグレードされました。</li>
</ul>
もちろん、数えきれないほどのバグ修正やさまざまな拡張がおこなわれました。
@@ -282,11 +320,22 @@
現時点で注意すべきこととして、sysinstではあらかじめ作成された
サードパーティーバイナリーパッケージやpkgsrcシステム自身を
- インストールできません。詳しくは、<a
- href="../../Documentation/software/packages.html">NetBSD パッケージ
- コレクションドキュメンテーション</a>を参照してください。
+ インストールできません。詳しくは、NetBSD パッケージ
+ コレクションドキュメンテーションを参照してください。
+ <p>
+
+ <dl compact>
+ <dd><a
+href="../../Documentation/software/packages.html">http://www.NetBSD.org/Documentation/software/packages.html</a></dd>
+ </dl>
<p>
+ 最後に、注意すべきこととして、 NetBSD 1.6.2 に同梱される X11
+ バイナリーは、cats, i386 および macppc 用のものは XFree86 4.3.0
+ ベース、その他のポートのものは XFree86 3.3.6
+ ベースとなっています。どちらもソースから構築してインストールすることができます。
+
+
<h2>謝辞</h2>
NetBSD Foundationは、コード、ハードウェア、ドキュメンテーション、
@@ -310,7 +359,6 @@
<h2>NetBSD Foundationについて</h2>
-<!-- XXX: mention board? -->
NetBSD Foundationは1995年に、NetBSDプロジェクトの中核のサービスを管理し、
産業界やオープンソースコミュニティーへのプロジェクトを売り込み、
NetBSDのコードベースの知的所有権を守るために設立されました。
@@ -369,10 +417,10 @@
<small>
(連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
<a href="mailto:www@jp.NetBSD.org">日本語: www@jp.NetBSD.org</a>)<br>
- $NetBSD: NetBSD-1.6.2.list,v 1.3 2003/12/28 22:49:21 daniel Exp $<br>
+ $NetBSD: NetBSD-1.6.2.list,v 1.6 2004/02/02 15:30:59 jschauma Exp $<br>
<!-- based on english translation: -->
- <!-- NetBSD: NetBSD-1.6.2.list,v 1.3 2003/12/28 22:49:21 daniel Exp -->
- <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2003
+ <!-- NetBSD: NetBSD-1.6.2.list,v 1.6 2004/02/02 15:30:59 jschauma Exp -->
+ <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>
</address>
Index: NetBSD-1.6.2.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Releases/formal-1.6/Attic/NetBSD-1.6.2.list,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.3 -r1.6
--- NetBSD-1.6.2.list 28 Dec 2003 22:49:21 -0000 1.3
+++ NetBSD-1.6.2.list 2 Feb 2004 15:30:59 -0000 1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
<html>
<head>
-<!-- Copyright (c) 2003
+<!-- Copyright (c) 2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:www@NetBSD.org">
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
@@ -22,8 +22,9 @@
<h1>About NetBSD 1.6.2</h1>
<p>
-NetBSD 1.6.2 is a maintenance release for users of NetBSD 1.6.1, NetBSD 1.6
-and earlier which provides the following updates relative to 1.6.1:
+NetBSD 1.6.2 is a maintenance release for users of NetBSD 1.6 which provides
+the following updates relative to 1.6.1:
+
<p>
<ul>
@@ -33,6 +34,8 @@
<li>Improved device support in some existing drivers.</li>
<li>Some new device drivers have been added.</li>
<li>Some minor userland fixes have been applied.</li>
+ <li>The stability of the <a href="../../Ports/sparc64/">sparc64</a>
+ port has been greatly enhanced.</li>
</ul>
<p>
@@ -40,7 +43,6 @@
binary releases for 40 ports including the X Window System, and the
<a href="../../Documentation/software/packages.html">NetBSD Packages
Collection</a> 1.6.2 release.
-<!-- XXX: create pkgsrc-1-6-2 page -->
<p>
A complete list of changes are available in the CHANGES-1.6.2 file
@@ -60,7 +62,7 @@
UNIX-like operating system descended from the Berkeley Networking
Release 2 (Net/2), 4.4BSD-Lite, and 4.4BSD-Lite2. NetBSD runs on
52 different system architectures featuring 17 machine
- architectures across 11 distinct CPU families, and it being ported
+ architectures across 11 distinct CPU families, and is being ported
to more. The NetBSD 1.6.2 release contains complete binary releases
for 40 different machine types.
<p>
@@ -71,9 +73,8 @@
firewall software and numerous other tools, all accompanied by full
source code. <a
href="../../Documentation/software/packages.html">The NetBSD Packages
- Collection</a> contains over 4000 packages and binary package
+ Collection</a> contains over 4300 packages and binary package
releases for a number of platforms are currently in progress.
-<!-- XXX: estimated time for popular arch bulk builds? -->
<p>
More information on the goals of the NetBSD Project can be
@@ -234,44 +235,82 @@
The complete list of changes can be found in the <a
href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-1.6.2/CHANGES-1.6.2">CHANGES-1.6.2</a>
- file in the top directory of the source tree.
+ file in the doc subdirectory of the source tree.
Some highlights include:
<p>
<h3>Kernel</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li>With pciide(4), make Promise controllers do DMA with large disks
+ requiring 48-bit LBA drives.</li>
+ <li>Add error detection when running low on swap, to improve stability in
+ low-memory situations.</li>
+ <li>Support for more SiS and Intel controllers were added to pciide(4).</li>
+ <li>Support for the new PowerBook G4 12-inch added.</li>
+ <li>mlx(4) stability improved.</li>
+ <li>A long-standing stability problem with the original Sun4c sparc
+ systems (SS1, SS1+, and IPC) has been found and fixed. Some
+ optimizations done for these systems as well.</li>
+ <li>Sun3, Sun3x, and Sun2 may now boot from tape files, through addition
+ of seek support for tape files.</li>
+ <li>The USERCONF option has been added to the i386 kernels; see
+ userconf(4) for more information.</li>
+ <li>Hardware random number generator support for Intel 865 and 875P
+ chipsets added.</li>
+ <li>Fix wdc(4) to work with pre-ATA drives.</li>
+ <li>General support for multi-function pcmcia cards has been fixed.</li>
+ <li>Various fixes to linux emulation have been added.</li>
</ul>
<h3>Networking</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
- </ul>
-
- <h3>File Systems</h3>
-
- <ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li>rtk(4) multicast problem fixed.</li>
+ <li>fxp(4) support yet a few more chip variants.</li>
+ <li>tulip(4) driver fixed so that the DEC Alpha PWS no longer panics.</li>
+ <li>Path MTU discovery black-hole detection has been added.</li>
+ <li>bce(4) driver added for Broadcom BCM4401 chipset, as seen in recent
+ Dell laptops.</li>
+ <li>A workaround has been added for a race condition in the networking
+ code which could corrupt the callout data structure.</li>
+ <li>Various networking stack fixes for IPv4, IPv6 and IPSEC.</li>
</ul>
<h3>Security</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li><a href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-011.txt.asc">NetBSD-SA2003-018</a>
+ DNS negative cache poisoning</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-017.txt.asc">NetBSD-SA2003-017</a>
+ OpenSSL multiple vulnerability</li>
+ <li><a href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-016.txt.asc">NetBSD-SA2003-016</a>
+ Sendmail - another prescan() bug CAN-2003-0694</li>
+ <li><a href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-015.txt.asc">NetBSD-SA2003-015</a>
+ Remote and local vulnerabilities in XFree86 font libraries</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-014.txt.asc">NetBSD-SA2003-014</a>
+ Insufficient argument checking in sysctl(2)</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-012.txt.asc">NetBSD-SA2003-012</a> Out of bounds memset(0) in sshd</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-011.txt.asc">NetBSD-SA2003-011</a> off-by-one error in realpath(3)</li>
+ <li><a
+href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/advisories/NetBSD-SA2003-010.txt.asc">NetBSD-SA2003-010</a>
+ remote panic in OSI networking code</li>
</ul>
<h3>System administration and user tools</h3>
<ul>
- <li>FILL IN</li>
- </ul>
-
- <h3>Miscellaneous</h3>
-
- <ul>
- <li>FILL IN</li>
+ <li>Possible crash in vi(1) triggered by an error was fixed.</li>
+ <li>XFree86 upgraded to version 4.3.0 for those architectures which use
+ XFree86 version 4.</li>
+ <li>scsictl(8) now supports a few new commands.</li>
+ <li>BIND has been upgraded to version 8.3.7.</li>
+ <li>DHCP has been upgraded to version 3.0.1rc11 with various fixes.</li>
+ <li>CVS has been upgraded to version 1.11.10.</li>
</ul>
And of course there have also been innumerable bug fixes and other
@@ -280,11 +319,22 @@
Please note that at the moment, sysinst will not assist you in
installing pre-built third-party binary packages or the pkgsrc
- system itself. See the <a
- href="../../Documentation/software/packages.html">NetBSD packages
- collection documentation</a>.
+ system itself. See the NetBSD packages
+ collection documentation:
<p>
+ <dl compact>
+ <dd><a
+href="../../Documentation/software/packages.html">http://www.NetBSD.org/Documentation/software/packages.html</a></dd>
+ </dl>
+ <p>
+
+ Lastly, it should be noted that the X11 binaries shipped in NetBSD 1.6.2
+ for cats, i386 and macppc are based on XFree86 4.3.0, other ports are based on
+ XFree86 3.3.6. You may at compile time pick which sources to build and
+ install.
+
+
<h2>Acknowledgments</h2>
The NetBSD Foundation would like to thank all those who have
@@ -308,7 +358,6 @@
<h2>About the NetBSD Foundation</h2>
-<!-- XXX: mention board? -->
The NetBSD Foundation was chartered in 1995, with the task of
overseeing core NetBSD project services, promoting the project
within industry and the open source community, and holding
@@ -364,8 +413,8 @@
<address>
<small>
<a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
- $NetBSD: NetBSD-1.6.2.list,v 1.3 2003/12/28 22:49:21 daniel Exp $<br>
- <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2003
+ $NetBSD: NetBSD-1.6.2.list,v 1.6 2004/02/02 15:30:59 jschauma Exp $<br>
+ <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>
</address>