[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: nakaguro

On Fri, 27 Jan 2006 21:31:53 +0900 (JST), kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi) wrote:

> In message <20060126.210636.95893201.taca@back-street.net>
>   Takahiro Kambe <taca@back-street.net> writes:
> >> 神戸さん、ぷにおさん、別所さん、やまのさんが「・」を付けていらっしゃいますが、
> > 私は完全に一つの用語になっていないものについては、「・」を付けるように
> > しています。が、

記憶が定かではないのですが、個人的には「・」はあまり好きではないので、僕が
使ってるとすると、誰かの翻訳を真似たんじゃないかと思います。

> > システム・ユーティリティー: 1
> > バイナリー・パッケージ: 17
> > パッケージ・システム: 3
> > フリー・ソフトウェア: 1
> 
> あたりは一つの用語とみなしてよさそうなので、
> 異議がなければそのようにします。
> 
> # 「バイナリー・パッケージ」と「パッケージ・システム」は
> # Releases/formal-1.5/ 以下にもあるのですが、
> # 変えてもいいですか? > やまのさん

はい、かまいません。

-- 
山野裕司 (やまのゆうじ)