Documentation/network/index.list 1.80 -> Documentation/network/index.xml 1.1

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

Documentation/network/index.list を xml に変換しました。

 http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/network/index.xml
 http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/network/index.html

に置いてあります。

対応する原文は

 http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Documentation/network/index.xml?rev=1.1&content-type=text/html
 http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Documentation/network/index.html?rev=1.107&content-type=text/html

です。

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

原文は、以下の点をのぞき、以前のものから変わっていません。

- タイトルが変わった (s がとれた)
  -<title>The NetBSD Networks FAQ</title>
  +<title>The NetBSD Network FAQ</title>

- 各項のタイトルにおいて、
  -<title> Network Configuration Files</title>
  +<title> Network configuration files</title>
  のように大文字が小文字に変わった。(訳は変更なし)

- ppp (Inter-networking with PPP) で箇条書きで説明されている手順で、
  <li>Create a peer options file
      <p>
      <em>/etc/ppp/peers/myisp</em><br>
  (ふたつの段落) のような記述が
  <listitem>
      Create a peer options file <filename>/etc/ppp/peers/myisp</filename>
  (ひとつの段落) になった。訳は
  <li>ピアーオプションファイルを作成する
      <p>
      <em>/etc/ppp/peers/myisp</em><br>
  などを
  <listitem>
      ピアーオプションファイル <filename>/etc/ppp/peers/myisp</filename> を作成する
  のようにした。
  (これに続く 2 項目も同様)

- 同じ箇条書きの手順で、
  <li>Set the variable
      <p>
      <samp>
      ppp_peers="myisp"
      </samp>
      in /etc/rc.conf rc.conf(5).
      and the connection will be established automatically at boot-time.
  (ふたつの段落) が
  <listitem>
      Set the variable <userinput>ppp_peers="myisp"</userinput>
      in <filename>/etc/rc.conf</filename> &man.rc.conf.5;.
      and the connection will be established automatically at boot-time.
  (ひとつの段落) になった。訳は
  <li>変数をセットする
      <p>
      <samp>
      ppp_peers="myisp"
      </samp>
      を /etc/rc.conf rc.conf(5)
      に書いておくとブート時に自動的にコネクションが確立するようになります。
  を
  <listitem>
      変数の設定を <userinput>ppp_peers="myisp"</userinput>
      のように <filename>/etc/rc.conf</filename> &man.rc.conf.5;
      に書いておくとブート時に自動的にコネクションが確立するようになります。
  にした。

- maintenance で、 systat(8) が &man.systat.1; になった。
                          ^                 ^

このほか、訳独自の修正として、

- gprs (Inter-networking with GPRS / CDPD) のタイトルの訳に
  原文の Inter-networking with が残っていたので削除した。