[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

gallery/events.xml: 1.97 -> 1.99

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.97 -> 1.99

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.99
> date: 2006/02/27 08:56:22;  author: mishka;  state: Exp;  lines: +3 -3
> s/netbsd.org/NetBSD.org/
> ----------------------------
> revision 1.98
> date: 2006/02/27 00:10:04;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +6 -2
> add fosdem review, thanks geert

以下、追加部分の原文と訳の差分です。

     <para>
-	Update: &a.ghen; posted a
-	<ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/26/0000.html">review of the event</ulink>.
+	更新: &a.ghen; が、
+	<ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/26/0000.html">イベントの報告</ulink>を投稿しました。
     </para>