Ports/mac68k/booter-manual/BooterManual.html: 1.3 -> 1.4

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/mac68k/booter-manual/BooterManual.html: 1.3 -> 1.4

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.4
> date: 1999/11/27 18:56:47;  author: abs;  state: Exp;  lines: +5 -3
> When we refer to the X Window System, use its correct name - noted by mycroft.

原文の変更 2 箇所のうち、
X Windows servers が X Window servers になっている方は、
「 X サーバー」と訳されているために訳には影響ありません。

以下、訳と原文の差分です。

--- BooterManual.html.orig	2005-02-13 22:11:08.000000000 +0900
+++ BooterManual.html	2006-04-01 08:55:55.000000000 +0900
@@ -365,9 +365,10 @@
 
 <DL>
 <DT><B>Change Monitor Colourmap to GreyScale</B>
-	<DD>すべてのXサーバーでは、現在カラーをサポートしていません。しかし、いくつかのXサーバーは
-	256色グレイスケールをサポートしています。このオプションによって、このシステム上のX Windowが
-	を多少使いやすくなるはずです。
+	<DD>すべてのXサーバーでは、現在カラーをサポートしていません。
+	    しかし、いくつかのXサーバーは256色グレイスケールをサポートしています。
+	    このオプションによって、
+	    このシステム上のX Window systemが多少使いやすくなるはずです。
 <DT><B>Change Monitor Depth</B>
 	<DD>一般的な色数の設定ですが、お使いのMacではサポートしていないものもあります。
 	もし指定の色数が対象外でしたら、色数は変更されないはずです。
Index: BooterManual.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Ports/mac68k/booter-manual/BooterManual.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- BooterManual.html	19 Oct 1998 07:30:30 -0000	1.3
+++ BooterManual.html	27 Nov 1999 18:56:47 -0000	1.4
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 <A NAME="MonitorOptions"><H3>Monitors dialog window:</H3></A>
 
-Current kernels and X Windows servers cannot change video modes very well. The BSD/Mac68k
+Current kernels and X Window servers cannot change video modes very well. The BSD/Mac68k
 console will work with almost any depth or resolution, but the X Window system (and maybe
 the DT multi-window console) cannot.
 
@@ -348,8 +348,10 @@
 
 <DL>
 <DT><B>Change Monitor Colourmap to GreyScale</B>
-	<DD>Support for colour is not currently in all X servers, but some of them do support
-	256 greys. This option should make X Windows a little more usable on those systems
+	<DD>Support for colour is not currently in all X servers,
+	    but some of them do support 256 greys. This option
+	    should make the X Window system a little more usable
+	    on those systems
 <DT><B>Change Monitor Depth</B>
 	<DD>A set of common depths, some of which your Mac may not support. If the requested
 	depth isn't supported, no depth change should occur