Changes/index.xml: 1.239 -> 1.240

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Changes/index.xml: 1.239 -> 1.240

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.240
> date: 2006/04/01 16:25:57;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +34 -2
> announce new developers

以下、追加部分の原文と訳の差分です。

 <sect2 id="200604">
-  <title>April 2006</title>
+  <title>2006 年 4 月</title>
 
   <sect3 id="newdev200604">
-    <title>01 Apr 2006 - New Developers</title>
+    <title>01 Apr 2006 - 新しい開発者</title>
     <para>
-      The NetBSD project is pleased to welcome the following new developers:
+      NetBSD プロジェクトは以下の新しい開発者を迎え入れることを喜ばしく思います:
     </para>
     <para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           &a.cherry; (login: cherry),
-          who will be working on port-ia64.   
+          port-ia64 の作業をおこなう予定です。
         </listitem>
         <listitem>
           &a.rittera; (login: rittera),
-          who will be working on NDIS and drivers.
+          NDIS およびドライバーの作業をおこなう予定です。
         </listitem>
         <listitem>
           &a.pavel; (login: pavel),
-          who will be working on bug fixing, networking and Documentation.
+          バグ修正、ネットワーキングおよびドキュメンテーションの作業をおこなう予定です。
         </listitem>
         <listitem>
           &a.chap; (login: chap),
-          who will be working on MIDI support and the NetBSD Packages Collection.
+          MIDI 対応および NetBSD パッケージコレクションの作業をおこなう予定です。
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
   </sect3>