[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
doc/README.sup: 1.56 -> 1.62
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
doc/README.sup: 1.56 -> 1.62
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
> revision 1.62
> date: 2002/09/17 23:43:30; author: lukem; state: Exp; lines: +9 -9
> .org looks better than .ORG. other tweaks
> ----------------------------
> revision 1.61
> date: 2002/09/12 02:16:36; author: lukem; state: Exp; lines: +8 -4
> add mirror 1.6. other minor tweaks
> ----------------------------
> revision 1.60
> date: 2002/07/18 01:02:18; author: gendalia; state: Exp; lines: +2 -1
> Added 1.5.3 to the mirror collection list
> ----------------------------
> revision 1.59
> date: 2002/06/13 04:18:05; author: lukem; state: Exp; lines: +20 -26
> sort some entries, add release-1-6, add 'current security',
> compact kern-* into kern-PORTNAME.
> ----------------------------
> revision 1.58
> date: 2002/03/13 04:19:23; author: simonb; state: Exp; lines: +3 -1
> Add evbmips and sbmips.
> ----------------------------
> revision 1.57
> date: 2002/01/15 13:08:07; author: lukem; state: Exp; lines: +13 -9
> add ksrc-{acorn32,evbarm,playstation2}
以下、訳と原文の差分です。
--- README.sup.orig 2006-04-29 11:31:19.000000000 +0900
+++ README.sup 2006-04-29 11:31:37.000000000 +0900
@@ -1,4 +1,4 @@
-[ Document ref: $NetBSD: README.sup,v 1.56 2001/09/23 19:43:35 soda Exp $ ]
+[ Document ref: $NetBSD: README.sup,v 1.62 2002/09/17 23:43:30 lukem Exp $ ]
SUPを使ってNetBSDのソースやリリースをインストールする方法について
-----------------------------------------------------------------
@@ -11,10 +11,10 @@
どの"コレクション"が必要かを判断し、これを倉庫(repository)から入手します。
以下はNetBSD-current(最新版)を入手するためのsupfileの例です。
-current release=allsrc host=sup.NetBSD.ORG hostbase=/ftp/pub \
+current release=allsrc host=sup.NetBSD.org hostbase=/ftp/pub \
base=/usr prefix=/usr \
backup use-rel-suffix
-current release=doc host=sup.NetBSD.ORG hostbase=/ftp/pub \
+current release=doc host=sup.NetBSD.org hostbase=/ftp/pub \
base=/usr prefix=/usr \
backup use-rel-suffix
@@ -31,7 +31,7 @@
release - 取り込むコレクションのリリース
host - supコレクションが置いてあるホストの名前。
- NetBSD は sup.NetBSD.ORG .
+ NetBSD は sup.NetBSD.org .
[訳注: 日本のミラーの場合には例えば sup.jp.NetBSD.org とします。]
hostbase - ホスト上でコレクションが置かれている場所へのパス名。
@@ -63,12 +63,12 @@
もしあなたが現状のソースツリーを保存しておきたいならば、'base' と 'prefix' は
/usr 以外のなにかに設定してください。
-sup.NetBSD.ORG にある supリポジトリは下記の主コレクションを提供しています。
+sup.NetBSD.org にある supリポジトリは下記の主コレクションを提供しています。
最初の２つは 新たに NetBSD FTP & SUP サーバを提供しようとする人のために、
-後ろの２つは NetBSD のソースを追いかけたい人向けです。
+残りは NetBSD のソースを追いかけたい人向けです。
mirror
- ftp.NetBSD.org:~ftp/pub/NetBSD の全内容。
+ ftp.NetBSD.org:/pub/NetBSD の全内容。
これは、NetBSD の ftp 領域の大部分を
ミラーする人のためにあります。
@@ -80,10 +80,13 @@
NetBSD-current のソース
release-1-4
- NetBSD-release-1-4 ブランチの最新ソース
+ NetBSD-1-4 リリースブランチの最新ソース
release-1-5
- NetBSD-release-1-5 ブランチの最新ソース
+ NetBSD-1-5 リリースブランチの最新ソース
+
+ release-1-6
+ NetBSD-1-6 リリースブランチの最新ソース
以下のリストに、それぞれのコレクションで指定する release 名を挙げます。
それぞれのバイナリ・リリースに関する詳細な情報は、このftpサイトのどこ
@@ -91,7 +94,7 @@
コレクション release 内容
----------------------------------------------------------------------
-mirror all ftp.NetBSD.ORGの~ftp/pub/NetBSD全体
+mirror all ftp.NetBSD.orgの/pub/NetBSD全体
mirror all-export all と同様、ただし米国外に輸出可能なもの
mirror 1.3.2 NetBSD 1.3.2 release (.../NetBSD-1.3.2)
mirror 1.3.2-export 1.3.2 と同様、ただし米国外に輸出可能なもの
@@ -108,19 +111,15 @@
mirror 1.5 NetBSD 1.5 release (.../NetBSD-1.5) 米国外に輸出可能
mirror 1.5.1 NetBSD 1.5.1 release (.../NetBSD-1.5.1) 米国外に輸出可能
mirror 1.5.2 NetBSD 1.5.2 release (.../NetBSD-1.5.2) 米国外に輸出可能
-mirror current NetBSD-current ソース (.../NetBSD-current)
-mirror current-export current と同様、ただし米国外に輸出可能なもの
-mirror current-tar tarでアーカイブされたNetBSD-current ソース
- (.../NetBSD-current/tar_files)
-mirror current-tar-export
- current-tar と同様、ただし米国外に輸出可能なもの
+mirror 1.5.3 NetBSD 1.5.3 release (.../NetBSD-1.5.3) 米国外に輸出可能
+mirror 1.6 NetBSD 1.6 release (.../NetBSD-1.6) 米国外に輸出可能
mirror arch -current のバイナリ・スナップショット (.../arch)
mirror arch-export arch と同様、ただし米国外に輸出可能なもの
mirror arch-algor Algorithmics 用バイナリ (.../arch/algor)
mirror arch-alpha Alpha 用バイナリ (.../arch/alpha)
-mirror arch-arc Arc 用バイナリ (.../arch/arc)
mirror arch-amiga Amiga 用バイナリ (.../arch/amiga)
mirror arch-amigappc Phase 5 Amiga 用バイナリ (.../arch/amigappc)
+mirror arch-arc Arc 用バイナリ (.../arch/arc)
mirror arch-arm26 Arm26 用バイナリ (.../arch/arm26)
mirror arch-arm32 Arm32 用バイナリ (.../arch/arm32)
mirror arch-atari Atari 用バイナリ (.../arch/atari)
@@ -164,13 +163,19 @@
mirror arch-walnut IBM PowerPC 405GP 評価ボード用バイナリ (.../arch/walnut)
mirror arch-x68k x68k 用バイナリ (.../arch/x68k)
mirror arch-x86_64 AMD x86 64bit 用バイナリ (.../arch/x86_64)
+mirror current NetBSD-current ソース (.../NetBSD-current)
+mirror current-export current と同様、ただし米国外に輸出可能なもの
+mirror current-tar tarでアーカイブされたNetBSD-current ソース
+ (.../NetBSD-current/tar_files)
+mirror current-tar-export
+ current-tar と同様、ただし米国外に輸出可能なもの
+mirror distfiles packages で使うファイルのコピー
+ (.../packages/distfiles)
+mirror iso ISO9660 形式 CD-ROM イメージ (.../iso)
mirror mailing-lists NetBSD mailing-list アーカイブ
(.../mailing-lists)
-mirror iso ISO9660 形式 CD-ROM イメージ (.../iso)
mirror misc その他の内容 (.../misc)
mirror packages NetBSD に移植されたソフトウェア (.../packages)
-mirror distfiles packages で使うファイルのコピー
- (.../packages/distfiles)
anoncvs all NetBSD CVS リポジトリ
@@ -184,7 +189,8 @@
若干の関連するコマンドのソース
current ksrc-common カーネルのマシンに依存しない部分と若干
の関連するコマンドのソース
-current ksrc-algor algor 依存部のカーネル・ソース
+current ksrc-acorn32 acorn32 依存部のカーネル・ソース
+current ksrc-algor algor 〃
current ksrc-alpha alpha 〃
current ksrc-amiga amiga 〃
current ksrc-amigappc amigappc 〃
@@ -198,6 +204,8 @@
current ksrc-cobalt cobalt 〃
current ksrc-dnard dnard 〃
current ksrc-dreamcast dreamcast 〃
+current ksrc-evbarm evbarm 〃
+current ksrc-evbmips evbmips 〃
current ksrc-evbsh3 evbsh3 〃
current ksrc-hp300 hp300 〃
current ksrc-hpcarm hpcarm 〃
@@ -216,9 +224,11 @@
current ksrc-next68k next68k 〃
current ksrc-ofppc ofppc 〃
current ksrc-pc532 pc532 〃
+current ksrc-playstation2 playstation2 〃
current ksrc-pmax pmax(DECstation)〃
current ksrc-prep prep 〃
current ksrc-sandpoint sandpoint 〃
+current ksrc-sbmips sbmips 〃
current ksrc-sgimips sgimips 〃
current ksrc-sparc sparc 〃
current ksrc-sparc64 sparc64 〃
@@ -228,16 +238,19 @@
current ksrc-walnut walnut 〃
current ksrc-x68k x68k 〃
current ksrc-x86_64 x86_64 〃
+current pkgsrc "packages" のソース (distfiles を除く)
current regress 退行テスト
+current security セキュリティ関連の情報
current src カーネル、ゲーム、GNU、退行テストを除いたソース
current xsrc X Window System に関するソース
-current pkgsrc "packages" のソース (distfiles を除く)
current tar_files NetBSD-currentの`src', `pkgsrc', `xsrc'を
tar+gzipしたファイル
release-1-4 同上
release-1-5 同上
- `release-1-4' および `release-1-5' コレクションは、
+release-1-6 同上
+ `release-1-4', `release-1-5'
+ および `release-1-6' コレクションは、
`current'コレクションとほぼ同じ構成になっています。
ただし、`doc', `pkgsrc', `xsrc' リリースはありません。
この3つに関しては`current'コレクションをご利用くだ
@@ -251,23 +264,14 @@
ksrc-common
すべての部分に共通なカーネルソース
- ksrc-algor, ksrc-alpha, ksrc-amiga, ksrc-amigappc, ksrc-arc,
- ksrc-arm26, ksrc-arm32, ksrc-atari, ksrc-bebox, ksrc-cats,
- ksrc-cobalt, ksrc-cesfic, ksrc-dnard, ksrc-dreamcast, ksrc-evbsh3,
- ksrc-hp300, ksrc-hpcarm, ksrc-hpcmips, ksrc-hpcsh, ksrc-i386,
- ksrc-luna68k, ksrc-mac68k, ksrc-macppc, ksrc-mipsco, ksrc-mmeye,
- ksrc-mvme68k, ksrc-netwinder, ksrc-news68k, ksrc-newsmips,
- ksrc-next68k, ksrc-ofppc, ksrc-pc532, ksrc-pmax, ksrc-prep,
- ksrc-sandpoint, ksrc-sgimips, ksrc-sparc, ksrc-sparc64,
- ksrc-sun2, ksrc-sun3, ksrc-vax, ksrc-walnut, ksrc-x68k, ksrc-x86_64
- Kernel sources for a particular port.
- それぞれのプラットフォーム向けのカーネルソース
+ ksrc-PORTNAME
+ プラットフォーム `PORTNAME' 向けのカーネルソース
"mirror"コレクションにおいて、"-export"がついていないリリースでは無く、
"-export"リリースを利用して下さい。詳しくは"README.export-control"ファイル
を読んで下さい。
-NetBSD の (例えば 1.5.2 のような) 正式リリース版を取り寄せる場合には、
+NetBSD の (例えば 1.6 のような) 正式リリース版を取り寄せる場合には、
sup を使うよりも、ftp を使って ftp.NetBSD.org ないし適切なミラーサイト
から取り寄せる方が適しています。
@@ -292,11 +296,11 @@
supのバイナリ、manページとsupfileの見本は、NetBSD-1.3 以降のリリースに
含まれています。supfile の見本は /usr/share/examples/supfiles にありま
-す。これらについての御意見は "sup@NetBSD.ORG"にお願
+す。これらについての御意見は "sup@NetBSD.org"にお願
いします。
NetBSD "current"を使っているユーザのためのメーリングリストがあります。
-これに参加するには、メールの本文に"info"と書いたメールを"majordomo@NetBSD.ORG"
+これに参加するには、メールの本文に"info"と書いたメールを"majordomo@NetBSD.org"
に送って下さい。そうすると、NetBSDのためのメーリングリストに関する説明が
返信されます。あなたは、"current-users" メーリングリストを購読すると
良いでしょう。我々はこのメーリングリストを、"current"ツリーに何らかの
--- README.sup.orig 2006-04-24 20:24:13.000000000 +0900
+++ README.sup 2006-04-29 11:20:52.000000000 +0900
@@ -1,4 +1,4 @@
-Document ref: $NetBSD: README.sup,v 1.56 2001/09/23 19:43:35 soda Exp $
+Document ref: $NetBSD: README.sup,v 1.62 2002/09/17 23:43:30 lukem Exp $
Instructions for installing NetBSD sources and releases using SUP
-----------------------------------------------------------------
@@ -11,10 +11,10 @@
repository. Here is an example of a supfile to load the NetBSD current
release
-current release=allsrc host=sup.NetBSD.ORG hostbase=/ftp/pub \
+current release=allsrc host=sup.NetBSD.org hostbase=/ftp/pub \
base=/usr prefix=/usr \
backup use-rel-suffix
-current release=doc host=sup.NetBSD.ORG hostbase=/ftp/pub \
+current release=doc host=sup.NetBSD.org hostbase=/ftp/pub \
base=/usr prefix=/usr \
backup use-rel-suffix
@@ -27,7 +27,7 @@
release - the release of the collection to load.
host - the 'host' where the SUP repository resides. NetBSD uses
- sup.NetBSD.ORG .
+ sup.NetBSD.org .
hostbase - the pathname on the host to the base of the collection.
The hostbase for NetBSD is "/ftp/pub".
base - where you want to install it locally.
@@ -49,13 +49,13 @@
You may want to set 'base' and 'prefix' to something other than /usr
if you want to preserve your existing src tree.
-The sup repository on sup.NetBSD.ORG currently offers these primary
+The sup repository on sup.NetBSD.org currently offers these primary
collections. The first two are mainly for people providing additional
NetBSD FTP and SUP services, and the latter are for people tracking
NetBSD sources.
mirror
- Whole chunks of ftp.NetBSD.ORG:~ftp/pub/NetBSD, to be supped
+ Whole chunks of ftp.NetBSD.org:/pub/NetBSD, to be supped
by people mirroring large sections of the NetBSD ftp area.
anoncvs
@@ -65,10 +65,13 @@
The NetBSD-current sources.
release-1-4
- The current NetBSD-release-1-4 branch sources.
+ The current NetBSD-1-4 release branch sources.
release-1-5
- The current NetBSD-release-1-5 branch sources.
+ The current NetBSD-1-5 release branch sources.
+
+ release-1-6
+ The current NetBSD-1-6 release branch sources.
The following list describes the releases offered for each collection.
Full information on the individual binary releases can be found elsewhere
@@ -77,7 +80,7 @@
Collection
| Release Description
------------------------------------------------------------------------------
-mirror all all of ~ftp/pub/NetBSD from ftp.NetBSD.ORG
+mirror all all of /pub/NetBSD from ftp.NetBSD.org
mirror all-export like 'all', but export-safe
mirror 1.3.2 the NetBSD 1.3.2 release (.../NetBSD-1.3.2)
mirror 1.3.2-export like '1.3.2', but export-safe
@@ -94,17 +97,15 @@
mirror 1.5 the NetBSD 1.5 release (.../NetBSD-1.5), export-safe
mirror 1.5.1 the NetBSD 1.5.1 release (.../NetBSD-1.5.1), export-safe
mirror 1.5.2 the NetBSD 1.5.2 release (.../NetBSD-1.5.2), export-safe
-mirror current the NetBSD-current sources (.../NetBSD-current)
-mirror current-export like 'current', but export-safe
-mirror current-tar tarred current sources (.../NetBSD-current/tar_files)
-mirror current-tar-export like 'current-tar', but export-safe
+mirror 1.5.3 the NetBSD 1.5.3 release (.../NetBSD-1.5.3), export-safe
+mirror 1.6 the NetBSD 1.6 release (.../NetBSD-1.6), export-safe
mirror arch some -current binaries (.../arch)
mirror arch-export like 'arch', but export-safe
mirror arch-algor -current bins for the Algorithmics (.../arch/algor)
mirror arch-alpha -current bins for the Alpha (.../arch/alpha)
-mirror arch-arc -current bins for the Arc (.../arch/arc)
mirror arch-amiga -current bins for the Amiga (.../arch/amiga)
mirror arch-amigappc -current bins for the Phase 5 Amiga (.../arch/amigappc)
+mirror arch-arc -current bins for the Arc (.../arch/arc)
mirror arch-arm26 -current bins for the arm26 (.../arch/arm26)
mirror arch-arm32 -current bins for the arm32 (.../arch/arm32)
mirror arch-atari -current bins for the Atari (.../arch/atari)
@@ -112,8 +113,8 @@
mirror arch-cats -current bins for the Chalice Tech. CATS (.../arch/cats)
mirror arch-cesfic -current bins for the FIC8234 VME (.../arch/cesfic)
mirror arch-cobalt -current bins for the Cobalt (.../arch/cobalt)
-mirror arch-dreamcast -current bins for the Dreamcast (.../arch/dreamcast)
mirror arch-dnard -current bins for the "Shark" DNARD (.../arch/dnard)
+mirror arch-dreamcast -current bins for the Dreamcast (.../arch/dreamcast)
mirror arch-evbsh3 -current bins for the eval. board SH3 (.../arch/evbsh3)
mirror arch-hp300 -current bins for the HP9000/300 (.../arch/hp300)
mirror arch-hpcarm -current bins for the ARM based HPC (.../arch/hpcarm)
@@ -148,11 +149,15 @@
mirror arch-walnut -current bins for the IBM PPC405GP board (.../arch/walnut)
mirror arch-x68k -current bins for the x68k (.../arch/x68k)
mirror arch-x86_64 -current bins for the AMD's x86 64bit (.../arch/x86_64)
-mirror mailing-lists NetBSD list archives (.../mailing-lists)
+mirror current the NetBSD-current sources (.../NetBSD-current)
+mirror current-export like 'current', but export-safe
+mirror current-tar tarred current sources (.../NetBSD-current/tar_files)
+mirror current-tar-export like 'current-tar', but export-safe
+mirror distfiles Local copies of packages (.../packages/distfiles)
mirror iso ISO9660 format CD-ROM images (.../iso)
+mirror mailing-lists NetBSD list archives (.../mailing-lists)
mirror misc Miscellaneous stuff (.../misc)
mirror packages NetBSD packages software archive (.../packages)
-mirror distfiles Local copies of packages (.../packages/distfiles)
anoncvs all The NetBSD CVS respository
@@ -166,6 +171,7 @@
associated binaries.
current ksrc-common the machine-independent kernel sources, and a few
associated binaries.
+current ksrc-acorn32 machine dependent kernel sources for NetBSD/acorn32
current ksrc-algor machine dependent kernel sources for NetBSD/algor
current ksrc-alpha machine dependent kernel sources for NetBSD/alpha
current ksrc-amiga machine dependent kernel sources for NetBSD/amiga
@@ -180,6 +186,8 @@
current ksrc-cobalt machine dependent kernel sources for NetBSD/cobalt
current ksrc-dnard machine dependent kernel sources for NetBSD/dnard
current ksrc-dreamcast machine dependent kernel sources for NetBSD/dreamcast
+current ksrc-evbarm machine dependent kernel sources for NetBSD/evbarm
+current ksrc-evbmips machine dependent kernel sources for NetBSD/evbmips
current ksrc-evbsh3 machine dependent kernel sources for NetBSD/evbsh3
current ksrc-hp300 machine dependent kernel sources for NetBSD/hp300
current ksrc-hpcarm machine dependent kernel sources for NetBSD/hpcarm
@@ -198,9 +206,12 @@
current ksrc-next68k machine dependent kernel sources for NetBSD/next68k
current ksrc-ofppc machine dependent kernel sources for NetBSD/ofppc
current ksrc-pc532 machine dependent kernel sources for NetBSD/pc532
+current ksrc-playstation2 machine dependent kernel sources for
+ NetBSD/playstation2
current ksrc-pmax machine dependent kernel sources for NetBSD/pmax
current ksrc-prep machine dependent kernel sources for NetBSD/prep
current ksrc-sandpoint machine dependent kernel sources for NetBSD/sandpoint
+current ksrc-sbmips machine dependent kernel sources for NetBSD/sbmips
current ksrc-sgimips machine dependent kernel sources for NetBSD/sgimips
current ksrc-sparc machine dependent kernel sources for NetBSD/sparc
current ksrc-sparc64 machine dependent kernel sources for NetBSD/sparc64
@@ -210,22 +221,24 @@
current ksrc-walnut machine dependent kernel sources for NetBSD/walnut
current ksrc-x68k machine dependent kernel sources for NetBSD/x68k
current ksrc-x86_64 machine dependent kernel sources for NetBSD/x86_64
+current pkgsrc source format "packages" (excluding distfiles)
current regress regression tests
+current security security related information
current src sources for NetBSD-current, excluding kernel sources,
games, GNU source, regression tests
current xsrc source for the X Window System
-current pkgsrc source format "packages" (excluding distfiles)
current tar_files gzipped tar files of the NetBSD-current src, pkgsrc,
and xsrc files
release-1-4 <as above>
release-1-5 <as above>
- The `release-1-4' and the `release-1-5' collection
- include everything that the `current' collection
- includes except for the `doc', `pkgsrc' and `xsrc'
- releases. For those
- releases, please use those in the `current'
- collection.
+release-1-6 <as above>
+ The `release-1-4', `release-1-5' and `release-1-6'
+ collections include everything that the `current'
+ collection includes except for the `doc', `pkgsrc'
+ and `xsrc' releases.
+ For those releases, please use those in the
+ `current' collection.
If you only want the kernel sources for a specific port there are some
sub-releases of the "current" collection that you can use instead of
@@ -235,22 +248,14 @@
ksrc-common
Kernel sources common to all ports.
- ksrc-algor, ksrc-alpha, ksrc-amiga, ksrc-amigappc, ksrc-arc,
- ksrc-arm26, ksrc-arm32, ksrc-atari, ksrc-bebox, ksrc-cats,
- ksrc-cobalt, ksrc-cesfic, ksrc-dnard, ksrc-dreamcast, ksrc-evbsh3,
- ksrc-hp300, ksrc-hpcarm, ksrc-hpcmips, ksrc-hpcsh, ksrc-i386,
- ksrc-luna68k, ksrc-mac68k, ksrc-macppc, ksrc-mipsco, ksrc-mmeye,
- ksrc-mvme68k, ksrc-netwinder, ksrc-news68k, ksrc-newsmips,
- ksrc-next68k, ksrc-ofppc, ksrc-pc532, ksrc-pmax, ksrc-prep,
- ksrc-sandpoint, ksrc-sgimips, ksrc-sparc, ksrc-sparc64,
- ksrc-sun2, ksrc-sun3, ksrc-vax, ksrc-walnut, ksrc-x68k, ksrc-x86_64
- Kernel sources for a particular port.
+ ksrc-PORTNAME
+ Kernel sources for the port `PORTNAME'.
For the mirror collections, the "-export" release should be used
instead of the non "-export" release. Read the "README.export-control"
file for details.
-Full releases of NetBSD (such as 1.5.2) are best retrieved by ftp'ing
+Full releases of NetBSD (such as 1.6) are best retrieved by ftp'ing
the relevant release files from ftp.NetBSD.org (or an appropriate
mirror site) rather than by using sup.
@@ -275,10 +280,10 @@
The sup binaries, sup man page and sample supfiles are included as part of
the NetBSD distribution in release 1.3 and above. You will find the
sample supfiles in /usr/share/examples/supfiles. Comments should be
-directed to "sup@NetBSD.ORG".
+directed to "sup@NetBSD.org".
A mailing list exists for users of the NetBSD "current" release. To
-join, mail to "majordomo@NetBSD.ORG" with a mail body
+join, mail to "majordomo@NetBSD.org" with a mail body
of "info". The reply will describe the mailing lists for NetBSD.
You will want to subscribe to the "current-users" mailing list.
We will use this list to announce any special changes made to the