[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Ports/hpcarm/howto-use.xml: 1.1 -> 1.6
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Ports/hpcarm/howto-use.xml: 1.1 -> 1.6
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Ports/hpcarm/howto-use.xml.orig 2006-05-04 01:15:46.000000000 +0900
+++ Ports/hpcarm/howto-use.xml 2006-05-04 01:15:46.000000000 +0900
@@ -3,12 +3,12 @@
PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
"http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<webpage id="ja-hpcarm-user-howto">
+<webpage id="ja-Ports-hpcarm-howto-use">
<config param="desc" value="NetBSD/hpcarm User How-To page"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: howto-use.xml,v 1.1 2005/07/09 12:40:22 hubertf Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: howto-use.xml,v 1.6 2006/01/15 22:56:06 heinz Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: howto-use.xml,v 1.1 2005/07/09 12:40:22 hubertf Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/09 12:40:22 $"/>
+<!-- NetBSD: howto-use.xml,v 1.6 2006/01/15 22:56:06 heinz Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/15 22:56:06 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 2001-2003
@@ -18,7 +18,7 @@
</head>
-<sect1>
+<sect1 role="toc">
<title>NetBSD/<html:font color="#657595">hpcarm</html:font>の利用法</title>
<para>
@@ -27,6 +27,7 @@
れています。
</para>
+
<sect2>
<title>NetBSD/hpcarm を始めよう</title>
@@ -52,12 +53,12 @@
<term>netbsd (kernel)</term>
<listitem>
<para>
- テスト用 (iPAQ): <ulink
- url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcarm/snapshot/kernel/netbsd-IPAQ20010708.gz" />
+ iPAQ: <ulink
+ url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-3.0/hpcarm/binary/kernel/netbsd-IPAQ.gz" />
</para>
<para>
- テスト用 (JORNADA720): <ulink
- url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcarm/snapshot/kernel/netbsd-JORNADA720-20010623.gz" />
+ Jornada 720: <ulink
+ url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-3.0/hpcarm/binary/kernel/netbsd-JORNADA720.gz" />
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -158,59 +159,12 @@
おめでとうございます!
</para>
</sect3>
-</sect2>
-
-<sect2>
-<title>カーネルのクロスコンパイル</title>
-
-<sect3 id="cross-tools">
-<title>クロスツールの準備</title>
-
-<para>
- <ulink url="../../Documentation/current/">NetBSD-current の追跡</ulink>ドキュメントの
- cvs の使い方に従い、 cvs checkout <code>gnusrc/gnu/dist/toolchain</code>
- する必要があります。
-</para>
-
-<para>
- <code>arm-unknown-netbsdelf</code> ターゲット用に configure してから
- <code>gmake -k</code> を実行します。
-</para>
-
-<itemizedlist>
- <listitem><code>cd gnusrc/gnu/dist/toolchain</code></listitem>
- <listitem><code>./configure --target=arm-unknown-netbsdelf --prefix=/usr/local/cross</code></listitem>
- <listitem><code>gmake -k</code></listitem>
- <listitem><code>gmake -k install</code></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>
- 以上の構築プロセスでエラーが出るかもしれませんが、 binutils、 gas、 gcc、
- ld を使っている限りは気にする必要はありません。
-</para>
-</sect3>
-
-<sect3 id="kernel-build">
-<title>カーネルの構築</title>
-<para>
- 少なくとも、下記の環境変数を <code>make</code> に渡すようにすべきです。
- 上記のクロスツールを <code>/usr/local/cross</code>
- 以外の場所にインストールしている場合は、パス名を調整してください。
-</para>
-
-<screen>
-MACHINE=hpcarm
-MACHINE_ARCH=arm32
-CC=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-gcc
-AS=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-as
-LD=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-ld
-NM=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-nm
-RANLIB=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-ranlib
-SIZE=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-size
-</screen>
+<sect3 id="binary">
+<title> バイナリーファイルの構築</title>
+<ulink url="../../guide/en/chap-build.html">crosscompiling howto</ulink> をご覧ください。
</sect3>
</sect2>
+
</sect1>
</webpage>
-
Index: Ports/hpcarm/howto-use.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Ports/hpcarm/howto-use.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.1 -r1.6
--- Ports/hpcarm/howto-use.xml 9 Jul 2005 12:40:22 -0000 1.1
+++ Ports/hpcarm/howto-use.xml 15 Jan 2006 22:56:06 -0000 1.6
@@ -3,10 +3,10 @@
PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
"http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<webpage id="hpcarm-user-howto">
+<webpage id="Ports-hpcarm-howto-use">
<config param="desc" value="NetBSD/hpcarm User How-To page"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: howto-use.xml,v 1.1 2005/07/09 12:40:22 hubertf Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/09 12:40:22 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: howto-use.xml,v 1.6 2006/01/15 22:56:06 heinz Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/15 22:56:06 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 2001-2003
@@ -16,7 +16,7 @@
</head>
-<sect1>
+<sect1 role="toc">
<title>Using NetBSD/<html:font color="#657595">hpcarm</html:font></title>
<para>
@@ -25,6 +25,7 @@
systems.
</para>
+
<sect2>
<title>Getting started with NetBSD/hpcarm</title>
@@ -50,12 +51,12 @@
<term>netbsd (kernel)</term>
<listitem>
<para>
- For testing(iPAQ): <ulink
- url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcarm/snapshot/kernel/netbsd-IPAQ20010708.gz" />
+ iPAQ: <ulink
+ url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-3.0/hpcarm/binary/kernel/netbsd-IPAQ.gz" />
</para>
<para>
- For testing(JORNADA720): <ulink
- url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcarm/snapshot/kernel/netbsd-JORNADA720-20010623.gz" />
+ Jornada 720: <ulink
+ url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-3.0/hpcarm/binary/kernel/netbsd-JORNADA720.gz" />
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -142,59 +143,12 @@
Congratulations!
</para>
</sect3>
-</sect2>
-
-<sect2>
-<title>Cross compiling a kernel</title>
-
-<sect3 id="cross-tools">
-<title>Preparing cross tools</title>
-
-<para>
- You need to cvs checkout <code>gnusrc/gnu/dist/toolchain</code>.
- Refer the <ulink url="../../Documentation/current/">Tracking
- NetBSD-current</ulink> document for cvs usage.
-</para>
-
-<para>
- Configure for <code>arm-unknown-netbsdelf</code> target and run
- <code>gmake -k</code>.
-</para>
-
-<itemizedlist>
- <listitem><code>cd gnusrc/gnu/dist/toolchain</code></listitem>
- <listitem><code>./configure --target=arm-unknown-netbsdelf --prefix=/usr/local/cross</code></listitem>
- <listitem><code>gmake -k</code></listitem>
- <listitem><code>gmake -k install</code></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>
- The above build process may cause some errors, but you don't need to worry
- as long as you have binutils, gas, gcc and ld.
-</para>
-</sect3>
-
-<sect3 id="kernel-build">
-<title>Building a kernel</title>
-<para>
- At least, the following environment variables should be passed to
- <code>make</code>. Adjust pathnames if you choose to install the above
- cross tools into other than <code>/usr/local/cross</code>.
-</para>
-
-<screen>
-MACHINE=hpcarm
-MACHINE_ARCH=arm32
-CC=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-gcc
-AS=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-as
-LD=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-ld
-NM=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-nm
-RANLIB=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-ranlib
-SIZE=/usr/local/cross/bin/arm-unknown-netbsdelf-size
-</screen>
+<sect3 id="binary">
+<title> Building binary files</title>
+See the <ulink url="../../guide/en/chap-build.html">crosscompiling howto</ulink>.
</sect3>
</sect2>
+
</sect1>
</webpage>
-