[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Ports/index.xml: 1.11 -> 1.22
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Ports/index.xml: 1.11 -> 1.22
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Ports/index.xml.orig 2006-05-14 22:16:41.000000000 +0900
+++ Ports/index.xml 2006-05-14 22:16:41.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Ports-index">
<config param="desc" value="NetBSD の対応ハードウェア"/>
- <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2005/06/28 23:42:43 rpaulo Exp $"/>
+ <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.22 2006/05/06 16:42:14 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
- <!-- NetBSD: index.xml,v 1.11 2005/06/28 23:42:43 rpaulo Exp -->
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2005/06/28 23:42:43 $"/>
+ <!-- NetBSD: index.xml,v 1.22 2006/05/06 16:42:14 kano Exp -->
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/06 16:42:14 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -177,6 +177,14 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="ews4800mips/">ews4800mips</ulink></entry>
+ <entry>mips</entry>
+ <entry>NEC の MIPS ベースの EWS4800 ワークステーション</entry>
+ <entry><ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/ews4800mips/">snap</ulink></entry>
+ <entry><ulink url="#experimental">exper</ulink></entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
<entry><ulink url="evbmips/">evbmips</ulink></entry>
<entry>mips</entry>
<entry>MIPS ベースの評価ボード</entry>
@@ -258,6 +266,22 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="ia64/">ia64</ulink></entry>
+ <entry>itanium</entry>
+ <entry>Itanium ファミリーのプロセッサー</entry>
+ <entry>none</entry>
+ <entry><ulink url="#experimental">exper</ulink></entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
+ <entry><ulink url="ibmnws/">ibmnws</ulink></entry>
+ <entry>powerpc</entry>
+ <entry>IBM Network Station Series 1000</entry>
+ <entry><ulink url="../Releases/formal-&release.latest.major;/">&release.latest;</ulink></entry>
+ <entry>stable</entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
<entry><ulink url="iyonix/">iyonix</ulink></entry>
<entry>arm</entry>
<entry>Iyonix ARM pc</entry>
@@ -578,6 +602,7 @@
<row valign="top">
<entry>mipseb</entry>
<entry><ulink url="evbmips/">evbmips</ulink> (eb と el いずれも)
+ <ulink url="ews4800mips/">ews4800mips</ulink>
<ulink url="mipsco/">mipsco</ulink>
<ulink url="newsmips/">newsmips</ulink>
<ulink url="sbmips/">sbmips</ulink> (eb と el いずれも)
@@ -606,6 +631,7 @@
<entry><ulink url="amigappc/">amigappc</ulink>
<ulink url="bebox/">bebox</ulink>
<ulink url="evbppc/">evbppc</ulink>
+ <ulink url="ibmnws/">ibmnws</ulink>
<ulink url="macppc/">macppc</ulink>
<ulink url="mvmeppc/">mvmeppc</ulink>
<ulink url="ofppc/">ofppc</ulink>
@@ -988,6 +1014,11 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="ibmnws/">ibmnws</ulink></entry>
+ <entry>2003/10/19</entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
<entry><ulink url="xen/">xen</ulink></entry>
<entry>2004/03/11</entry>
</row>
@@ -1003,6 +1034,16 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="../Releases/formal-3/">NetBSD 3.0 リリース</ulink></entry>
+ <entry></entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
+ <entry><ulink url="ews4800mips/">ews4800mips</ulink></entry>
+ <entry>2005/12/29</entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
</row>
</tbody>
@@ -1150,7 +1191,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.precedence.co.uk/products/nc.html">Precedence NC</ulink></para>
+ <para><ulink url="http://www.precedence.co.uk/products/legacy/nc/">Precedence NC</ulink></para>
<para>ARM7500FE ベースのネットワークコンピューターで、
おもにイギリスの学校に販売されていました。
@@ -1268,7 +1309,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink name="diab-ds90">DIAB DS90</ulink></para>
+ <para id="diab-ds90">DIAB DS90</para>
<para><emphasis>(Iggy Drougge 提供)</emphasis></para>
@@ -1441,9 +1482,8 @@
<para>Nintendo 64</para>
<para><ulink url="sh3/">NetBSD/sh3</ulink> を Sega Dreamcast へ移植する過程において、
- 別のはっきりした目標として MIPS R4000 シリーズベースのゲーム機 <ulink
- url="http://www.nintendo.com/systems/n64/n64_specs.jsp">Nintendo
- 64</ulink> が挙がりました。
+ 別のはっきりした目標として MIPS R4000 シリーズベースのゲーム機
+ Nintendo 64 が挙がりました。
ゲーム機の多くのインターフェースやリソースの制限は
組み込み型や携帯型のデバイスと共通しており、
より真剣に取り組まれる移植の道が開けるかもしれません。</para>
@@ -1583,20 +1623,6 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Intel の IA-64 (Itanium)</para>
-
- <para>ドキュメンテーションは、
- <ulink url="http://developer.intel.com/design/itanium/family/">Intel
- Itanium Processor Family の web ページ</ulink>で利用可能です。
- FreeBSD の Intel IA-64 への移植作業に関する
- <ulink url="http://www.freebsd.org/platforms/ia64/index.html">FreeBSD/ia64 プロジェクトページ</ulink>
- (<ulink url="http://www.jp.freebsd.org/www.FreeBSD.org/ja/platforms/ia64/index.html">日本語訳</ulink>)
- もあわせて参照してください。</para>
-
- <para>連絡先: <email>tech-ports@NetBSD.org</email>,</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para><ulink url="http://www.necel.com/microcontrollers/32bit.cfm">NEC V800</ulink></para>
<para><ulink url="http://www.densan.co.jp/">Densan</ulink> は <ulink
@@ -1633,5 +1659,37 @@
<para></para>
</sect3>
</sect2>
+
+ <sect2 id="netbsd-hardware">
+ <title>マシンおよびハードウェアプラットフォーム</title>
+
+ <sect3 id="generic-netbsd-hardware">
+ <title>一般的なハードウェア</title>
+
+ <para>NetBSD は、強力なサーバーからハンドヘルドや組み込みデバイスに至るまで、
+ 幅広いプラットフォームの上で、優れた成果を上げてきました。
+ <ulink
+ url="#in-tree-ports-table">ポートの一覧表</ulink>をご覧になり、
+ 各ポートのホームページで詳細をご覧ください。</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="related-netbsd-hardware">
+ <title>NetBSD 用に設計されたハードウェア</title>
+
+ <para>多岐にわたる商用ハードウェアで、NetBSD そのものが動いています。
+ 私たちの<ulink url="../gallery/hardware.html">商用ハードウェアの
+ 一覧</ulink>をご覧ください。</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="emulated-netbsd-hardware">
+ <title>エミュレートされたプラットフォーム</title>
+
+ <para><ulink url="#in-tree-ports-table">上述したハードウェア機
+ </ulink>のなかには、さまざまなソフトウェアエミュレーターを使ってエミュレート
+ (さらにはシミュレートも) 可能なものもあります。詳細は、
+ <ulink url="emulators.html">エミュレートされたハードウェア上での
+ NetBSD の実行</ulink>の節をご覧ください。</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
</sect1>
</webpage>
Index: Ports/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Ports/index.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.11 -r1.22
--- Ports/index.xml 28 Jun 2005 23:42:43 -0000 1.11
+++ Ports/index.xml 6 May 2006 16:42:14 -0000 1.22
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Ports-index">
<config param="desc" value="Hardware Supported by NetBSD"/>
- <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2005/06/28 23:42:43 rpaulo Exp $"/>
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2005/06/28 23:42:43 $"/>
+ <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.22 2006/05/06 16:42:14 kano Exp $"/>
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/06 16:42:14 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -176,6 +176,14 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="ews4800mips/">ews4800mips</ulink></entry>
+ <entry>mips</entry>
+ <entry>NEC's MIPS based EWS4800 workstations</entry>
+ <entry><ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/ews4800mips/">snap</ulink></entry>
+ <entry><ulink url="#experimental">exper</ulink></entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
<entry><ulink url="evbmips/">evbmips</ulink></entry>
<entry>mips</entry>
<entry>MIPS-based evaluation boards</entry>
@@ -257,6 +265,22 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="ia64/">ia64</ulink></entry>
+ <entry>itanium</entry>
+ <entry>Itanium family of processors</entry>
+ <entry>none</entry>
+ <entry><ulink url="#experimental">exper</ulink></entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
+ <entry><ulink url="ibmnws/">ibmnws</ulink></entry>
+ <entry>powerpc</entry>
+ <entry>IBM Network Station Series 1000</entry>
+ <entry><ulink url="../Releases/formal-&release.latest.major;/">&release.latest;</ulink></entry>
+ <entry>stable</entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
<entry><ulink url="iyonix/">iyonix</ulink></entry>
<entry>arm</entry>
<entry>Iyonix ARM pc</entry>
@@ -577,6 +601,7 @@
<row valign="top">
<entry>mipseb</entry>
<entry><ulink url="evbmips/">evbmips</ulink> (either eb and el)
+ <ulink url="ews4800mips/">ews4800mips</ulink>
<ulink url="mipsco/">mipsco</ulink>
<ulink url="newsmips/">newsmips</ulink>
<ulink url="sbmips/">sbmips</ulink> (either eb and el)
@@ -605,6 +630,7 @@
<entry><ulink url="amigappc/">amigappc</ulink>
<ulink url="bebox/">bebox</ulink>
<ulink url="evbppc/">evbppc</ulink>
+ <ulink url="ibmnws/">ibmnws</ulink>
<ulink url="macppc/">macppc</ulink>
<ulink url="mvmeppc/">mvmeppc</ulink>
<ulink url="ofppc/">ofppc</ulink>
@@ -989,6 +1015,11 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="ibmnws/">ibmnws</ulink></entry>
+ <entry>2003/10/19</entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
<entry><ulink url="xen/">xen</ulink></entry>
<entry>2004/03/11</entry>
</row>
@@ -1004,6 +1035,16 @@
</row>
<row valign="top">
+ <entry><ulink url="../Releases/formal-3/">NetBSD 3.0 release</ulink></entry>
+ <entry></entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
+ <entry><ulink url="ews4800mips/">ews4800mips</ulink></entry>
+ <entry>2005/12/29</entry>
+ </row>
+
+ <row valign="top">
</row>
</tbody>
@@ -1153,7 +1194,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.precedence.co.uk/products/nc.html">Precedence NC</ulink></para>
+ <para><ulink url="http://www.precedence.co.uk/products/legacy/nc/">Precedence NC</ulink></para>
<para>ARM7500FE based network computer, primarily sold into
schools in the UK. Stephen Borrill has recently lent a machine
@@ -1275,7 +1316,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink name="diab-ds90">DIAB DS90</ulink></para>
+ <para id="diab-ds90">DIAB DS90</para>
<para><emphasis>(from Iggy Drougge)</emphasis></para>
@@ -1458,9 +1499,7 @@
<para>Given the progress on the
<ulink url="sh3/">NetBSD/sh3</ulink> port to the Sega Dreamcast,
another obvious target could be the MIPS R4000 series based
- <ulink
- url="http://www.nintendo.com/systems/n64/n64_specs.jsp">Nintendo
- 64</ulink> games console.
+ Nintendo 64 games console.
Games consoles share many interface and resource limitations with
embedded and palmtop devices, opening a possibly more serious side
to the port.</para>
@@ -1601,20 +1640,6 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Intel's IA-64 (Itanium)</para>
-
- <para>Documentation is available via the
- <ulink url="http://developer.intel.com/design/itanium/family/">Intel
- Itanium Processor Family webpage</ulink>.
- Also see FreeBSD's
- <ulink url="http://www.freebsd.org/platforms/ia64/index.html">FreeBSD/ia64 project pages</ulink>
- for information on FreeBSD's work on porting the Intel's
- IA-64 to FreeBSD.</para>
-
- <para>Contact: <email>tech-ports@NetBSD.org</email>,</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para><ulink url="http://www.necel.com/microcontrollers/32bit.cfm">NEC V800</ulink></para>
<para><ulink url="http://www.densan.co.jp/">Densan</ulink>
@@ -1652,5 +1677,37 @@
<para></para>
</sect3>
</sect2>
+
+ <sect2 id="netbsd-hardware">
+ <title>Machines and hardware platforms</title>
+
+ <sect3 id="generic-netbsd-hardware">
+ <title>Generic hardware</title>
+
+ <para>NetBSD has made a good showing on a wide range of
+ generic platforms, from powerful servers to handheld and
+ embedded devices. Please take a look to <ulink
+ url="#in-tree-ports-table">ports table</ulink> and refer
+ to specific port home page for details.</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="related-netbsd-hardware">
+ <title>Hardware designed for and with NetBSD</title>
+
+ <para>A wide variety of commercial hardware runs NetBSD
+ itself. See our <ulink url="../gallery/hardware.html">list
+ of commercial hardware</ulink>.</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="emulated-netbsd-hardware">
+ <title>Emulated platforms</title>
+
+ <para>Some of <ulink url="#in-tree-ports-table">the mentioned
+ hardware machines</ulink> may be emulated (and even
+ simulated) by various software emulators. Please refer
+ to the section called <ulink url="emulators.html">Running
+ NetBSD on emulated hardware</ulink> for details.</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
</sect1>
</webpage>