[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gallery/products.xml: 1.30 -> 1.31
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
gallery/products.xml: 1.30 -> 1.31
> revision 1.31
> date: 2006/05/23 12:36:00; author: mishka; state: Exp; lines: +23 -2
> Add SCAMPI and Liberouter COMBO6 Card projects to the list (was
> asked by Hubert on www@).
# SCAMPI というのは?
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- gallery/products.xml.orig 2006-05-23 23:09:40.000000000 +0900
+++ gallery/products.xml 2006-05-23 23:09:40.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-gallery-products">
<config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.30 2006/04/09 15:45:56 jschauma Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.31 2006/05/23 12:36:00 mishka Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: products.xml,v 1.30 2006/04/09 15:45:56 jschauma Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/09 15:45:56 $"/>
+<!-- NetBSD: products.xml,v 1.31 2006/05/23 12:36:00 mishka Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/23 12:36:00 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1996-2005
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
@@ -378,6 +378,27 @@
</para>
</sect3>
+<sect3 id="liberouter">
+<title>Liberouter</title>
+<para>
+ <ulink url="http://www.liberouter.org/">Liberouter
+ プロジェクト</ulink>の目的は、標準的な PC アーキテクチャーにもとづく
+ デュアルスタック (IPv6, IPv4) ルーターの開発です。このプロジェクトは
+ 二つの部分にわかれます。
+ <itemizedlist>
+ <listitem>COMBO6, パケットフォワーディングおよびフィルタリング機能のための
+ 高性能なハードウェアアクセラレーター;</listitem>
+ <listitem>Netopeer, プラットフォーム独立なルーターおよび完全なネットワークの構成のための
+ ソフトウェアシステム。</listitem>
+ </itemizedlist>
+</para>
+<para>
+ COMBO6 のソフトウェアドライバーは、NetBSD 用に開発されました。
+ ドライバーは、FPGA チップの構成、カード内のメモリーへのアクセス、
+ ハードウェア/ソフトウェアインターフェースの操作などをおこないます。
+</para>
+</sect3>
+
<sect3 id="ip-square">
<title>Network Engine と Network Camera Board</title>
<para>
Index: gallery/products.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/products.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- gallery/products.xml 9 Apr 2006 15:45:56 -0000 1.30
+++ gallery/products.xml 23 May 2006 12:36:00 -0000 1.31
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="gallery-products">
<config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.30 2006/04/09 15:45:56 jschauma Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/09 15:45:56 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.31 2006/05/23 12:36:00 mishka Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/23 12:36:00 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1996-2005
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
@@ -377,6 +377,27 @@
</para>
</sect3>
+<sect3 id="liberouter">
+<title>Liberouter</title>
+<para>
+ The aim of the <ulink url="http://www.liberouter.org/">Liberouter
+ project</ulink> is the development of a dual-stack (IPv6 and
+ IPv4) router based on the standard PC architecture. The project
+ has two parts:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>COMBO6, a high-performance hardware accelerator for
+ packet forwarding and filtering functions;</listitem>
+ <listitem>Netopeer, a software system for platform-independent
+ configuration of routers and entire networks.</listitem>
+ </itemizedlist>
+</para>
+<para>
+ Software drivers for COMBO6 was developed for NetBSD. Driver
+ operations include FPGA chip configuration, accessing memories
+ in the card, and hardware/software interface operations.
+</para>
+</sect3>
+
<sect3 id="ip-square">
<title>Network Engine and Network Camera Board</title>
<para>