gallery/logos.list 1.45 -> gallery/{,mobile-,other-}logos.xml 1.1

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

gallery/logos.list を xml に変換しました。
(xml 化と同時に、ファイルが 3 分割されています)

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/logos.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/logos.html
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/mobile-logos.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/mobile-logos.html
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/other-logos.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/other-logos.html

に置いてあります。

対応する原文は

  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/gallery/logos.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/gallery/logos.html?rev=1.51&content-type=text/html
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/gallery/mobile-logos.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/gallery/mobile-logos.html?rev=1.1&content-type=text/html
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/gallery/other-logos.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/gallery/other-logos.html?rev=1.1&content-type=text/html

です。

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

原文は、 logos.xml の冒頭に説明が追加されたほかは
変わっていません。

以下は、 logox.xml で新たに追加された部分の、
原文と訳の差分です。

 <sect1>
-<title>Available Logos</title>
+<title>用意されているロゴ</title>
 <para>
 	<itemizedlist>
-		<listitem><ulink url="#official-logo">Official Logos</ulink></listitem>
-		<listitem><ulink url="other-logos.html">Other Logos for inclusion in your website</ulink></listitem>
-		<listitem><ulink url="mobile-logos.html">NetBSD logos for you mobile phone, desktop backgrounds, skins etc.</ulink></listitem>
+		<listitem><ulink url="#official-logo">公式ロゴ</ulink></listitem>
+		<listitem><ulink url="other-logos.html">公式ロゴ以外の、web サイト用ロゴ</ulink></listitem>
+		<listitem><ulink url="mobile-logos.html">携帯電話、デスクトップ背景画、スキン用などの NetBSD ロゴ</ulink></listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
 <para>
-Instructions on how to download as well as suggested HTML code can be
-found <ulink url="#howto-download">below</ulink>.
+ダウンロード方法と、HTML コードの書き方は、
+<ulink url="#howto-download">ページ末尾</ulink>で説明しています。
 </para>