gallery/in-Action/wrzymski-j690-txt.html: 1.2

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの翻訳をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/in-Action/wrzymski-j690-txt.html: 1.2

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下は原文との差分です。

--- wrzymski-j690-txt.html.orig	2006-06-21 20:19:01.000000000 +0900
+++ wrzymski-j690-txt.html	2006-06-21 20:36:04.881428000 +0900
@@ -1,6 +1,9 @@
 <!-- $NetBSD: wrzymski-j690-txt.html,v 1.2 2006/02/23 15:43:52 kano Exp $ -->
-Some screenshots from HP Jornada 690 powered by NetBSD/<a
-href="../../Ports/hpcsh/">hpcsh</a> 3.99.8 running <PKGSRC>www/dillo,
-<PKGSRC>chat/xchat, and builtin ssh under <PKGSRC>wm/ratpoison and
-<PKGSRC>wm/matchbox WMs.
-<p>Images contributed by Wojciech Rzymski &lt;wrzymski at gmail dot com&gt;
+<!-- Based on english version: -->
+<!-- NetBSD: wrzymski-j690-txt.html,v 1.2 2006/02/23 15:43:52 kano Exp   -->
+NetBSD/<a
+href="../../Ports/hpcsh/">hpcsh</a> 3.99.8 で動いている HP Jornada 690
+から、いくつかスクリーンショットをお見せします。<PKGSRC>wm/ratpoison および
+<PKGSRC>wm/matchbox ウィンドウマネージャーの下で、<PKGSRC>www/dillo,
+<PKGSRC>chat/xchat と、標準附属の ssh が動いています。
+<p>画像は Wojciech Rzymski &lt;wrzymski at gmail dot com&gt; によって提供されました。