mirrors/fetch.html: 1.21 -> 1.23

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

mirrors/fetch.html: 1.21 -> 1.23

> revision 1.23
> date: 2006/07/08 11:04:39;  author: heinz;  state: Exp;  lines: +21 -65
> Added note about .cvsignore files.
> Copyright 2006.
> Adapted to the XML-generated style (external CSS file instead of inline,
> the usual <link> elements).
> ----------------------------
> revision 1.22
> date: 2006/07/07 10:10:55;  author: heinz;  state: Exp;  lines: +3 -2
> Added URL to track mirror activity again.

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

訳と原文それぞれの新旧の差分は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/mirrors/diff-ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/mirrors/diff-en.txt
に、更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/mirrors/fetch.html
に置いてあります。

内容の変更点は以下のとおりです。

1.22:

> <a href="http://www.NetBSD.org/mirrors/timestamp.txt">Mirror timestamp</a>

が追加された。訳は

> <a href="http://www.NetBSD.org/mirrors/timestamp.txt">ミラーのタイムスタンプ</a>

とした。

1.23:

> <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
> <h3 class="title">Note</h3>
> Any documents referred to by hyperlinks on this page have to be
> listed in a <tt>.cvsignore</tt> file in their directory.
> </div>

が追加された。訳は

> <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
> <h3 class="title">註</h3>
> このページでハイパーリンクを使って参照しているページはすべて、
> それぞれのディレクトリーの <tt>.cvsignore</tt> ファイルに列挙する必要があります。
> </div>

とした。