[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/mirror.xml: 1.7 -> 1.8
以下のページの更新をしました。
Documentation/mirror.xml: 1.7 -> 1.8
> revision 1.8
> date: 2006/07/09 14:20:38; author: heinz; state: Exp; lines: +4 -4
> Updated command line to fetch the dynamically generated files from
> www.NetBSD.org.
<screen> に id 属性が追加され、wget の引数が変わっただけで、
訳文に影響がないので、すぐに commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- Documentation/mirror.xml.orig 2006-07-10 00:18:15.000000000 +0900
+++ Documentation/mirror.xml 2006-07-10 00:18:15.000000000 +0900
@@ -6,10 +6,10 @@
<webpage id="ja-Documentation-mirror">
<config param="desc" value="NetBSD ミラー FAQ"/>
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.7 2006/05/26 10:09:41 mishka Exp $"/>
+ value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.8 2006/07/09 14:20:38 heinz Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: mirror.xml,v 1.7 2006/05/26 10:09:41 mishka Exp -->
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/26 10:09:41 $"/>
+<!-- NetBSD: mirror.xml,v 1.8 2006/07/09 14:20:38 heinz Exp -->
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/09 14:20:38 $"/>
<head>
@@ -372,13 +372,13 @@
<para>同期をとるための一番よい方法は、 cron ジョブを設定して、たとえば nbwww
ユーザーで anoncvs と wget を使って定期的に web サイトを更新することです
(wget の使い方の詳細は下記のとおり) :
- <screen># crontab -u nbwww -e
+ <screen id="www-mirror-commands"># crontab -u nbwww -e
SHELL=/bin/sh
PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/pkg/bin
MAILTO=whoever@gets.the.mirror.mail
CVS_RSH=ssh
CVSROOT=anoncvs@anoncvs.NetBSD.org:/cvsroot
-0 1 * * * cd /path/to/htdocs && cvs update -dP && wget -nv -xnH -N -Fi mirrors/fetch.html && wget -nv -xnH -N -r -np http://www.NetBSD.org/Gnats/</screen>
+0 1 * * * cd /path/to/htdocs && cvs update -dP && wget -B http://www.NetBSD.org/ -nv -xnH -N -Fi mirrors/fetch.html && wget -nv -xnH -N -r -np http://www.NetBSD.org/Gnats/</screen>
<emphasis role="bold">注意:</emphasis> この例示のなかの "MAILTO" は、ミラー関連のメールを
受け取るユーザーのものに書き換えてください。
また、 "<filename>/path/to/htdocs</filename>" は <code>www.NetBSD.org</code> のミラーの
Index: Documentation/mirror.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/mirror.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- Documentation/mirror.xml 26 May 2006 10:09:41 -0000 1.7
+++ Documentation/mirror.xml 9 Jul 2006 14:20:38 -0000 1.8
@@ -6,8 +6,8 @@
<webpage id="Documentation-mirror">
<config param="desc" value="NetBSD Mirror FAQ"/>
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.7 2006/05/26 10:09:41 mishka Exp $"/>
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/26 10:09:41 $"/>
+ value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.8 2006/07/09 14:20:38 heinz Exp $"/>
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/09 14:20:38 $"/>
<head>
@@ -390,13 +390,13 @@
your e.g. nbwww user to update the web site at a regular
interval using anoncvs and wget (more on the wget usage
below):
- <screen># crontab -u nbwww -e
+ <screen id="www-mirror-commands"># crontab -u nbwww -e
SHELL=/bin/sh
PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/pkg/bin
MAILTO=whoever@gets.the.mirror.mail
CVS_RSH=ssh
CVSROOT=anoncvs@anoncvs.NetBSD.org:/cvsroot
-0 1 * * * cd /path/to/htdocs && cvs update -dP && wget -nv -xnH -N -Fi mirrors/fetch.html && wget -nv -xnH -N -r -np http://www.NetBSD.org/Gnats/</screen>
+0 1 * * * cd /path/to/htdocs && cvs update -dP && wget -B http://www.NetBSD.org/ -nv -xnH -N -Fi mirrors/fetch.html && wget -nv -xnH -N -r -np http://www.NetBSD.org/Gnats/</screen>
<emphasis role="bold">Note:</emphasis> In the suggested
contents, you'll want to change "MAILTO" to reflect who
should get the mirror-related mail.