gallery/events.xml: 1.131 -> 1.132

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.131 -> 1.132

月曜日までに異議がなければ、index.html とともに commit します。

> revision 1.132
> date: 2006/08/25 15:02:44;  author: jun;  state: Exp;  lines: +24 -2
> Add
>         AsiaBSDCon 2007 CFP

以下、追加部分の原文と訳の差分です。

 <sect3 id="asiabsdcon-tokyo-2007">
-<title><code>Mar 2007</code> - AsiaBSDCon 2007</title>
+<title><code>2007 年 3 月</code> - AsiaBSDCon 2007</title>
 <para>
-<emphasis>Mar. 8-11, 2007, Tokyo, Japan</emphasis>
+<emphasis>2007 年 3 月 8 〜 11 日、東京、日本</emphasis>
 </para>
 <para>
-Call for papers : <ulink url="http://asiabsdcon.org/">http://asiabsdcon.org/</ulink> 
+論文募集 : <ulink url="http://asiabsdcon.org/">http://asiabsdcon.org/</ulink> 
 </para>
 <para>
-AsiaBSDCon is a conference for users and developers on BSD based systems.
-The conference is for anyone developing, deploying and using systems based
-on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFly BSD, Darwin, and MacOS X.
-AsiaBSDCon is a technical conference and aims to collect the best technical
-papers and presentations available to ensure that the latest developments
-in our open source community are shared with the widest possible audience.
+AsiaBSDCon は、BSD にもとづくシステムの利用者および開発者向けの会議です。
+この会議は、FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFly BSD, Darwin および MacOS X
+にもとづくシステムの開発、設置、および利用をする人すべてを対象としています。
+AsiaBSDCon は技術会議であって、最高の技術論文および発表を集約することで、
+私たちのオープンソースコミュニティーにおける最新の開発を
+できるかぎり幅広い聴衆が共有できるようにすることを目的としています。
 </para>
 <para>
-Please contact secretary@asiabsdcon.org if you have any questions.
+何か不明点があれば、secretary@asiabsdcon.org までご連絡ください。
 </para>
 </sect3>