pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.2 -> 1.3

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.2 -> 1.3

> revision 1.3
> date: 2005/01/10 21:00:54;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +4 -3
> use more polite language

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- submit.xml.orig	2006-08-28 21:49:28.000000000 +0900
+++ submit.xml	2006-08-28 21:49:28.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.2 2004/10/22 00:24:48 hubertf Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.3 2005/01/10 21:00:54 hubertf Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.2 2004/10/22 00:24:48 hubertf Exp   -->
+<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.3 2005/01/10 21:00:54 hubertf Exp   -->
 
 <chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
 <title>提出およびコミット</title>
@@ -17,10 +17,11 @@
 <para>コンパイル済みのバイナリーパッケージ</para>
 <para>
   我々は、トロイの木馬等を含まないことを保証するために、pkgsrc 開発者からし
-  かバイナリーを受け取りません。これは、誰かを糞ったれ扱いするものではなく、
+  かバイナリーを受け取りません。これは、誰かを排斥するものではなく、
   むしろユーザーを保護するための方針です。しかしながら、あなたの作ったバイ
   ナリーパッケージをどこかに置き、配布することは自由に行なってもかまいま
-  せん。
+  せん。NetBSD 開発者がバルクビルドを実行してパッケージをアップロードしたい場合は、
+  <xref linkend="bulk-upload"/>を参照してください。
 </para>
 </listitem>
 
Index: submit.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- submit.xml	22 Oct 2004 00:24:48 -0000	1.2
+++ submit.xml	10 Jan 2005 21:00:54 -0000	1.3
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.2 2004/10/22 00:24:48 hubertf Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.3 2005/01/10 21:00:54 hubertf Exp $ -->
 
 <chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
 <title>Submitting and Committing</title>
@@ -16,9 +16,10 @@
 <para>
   Our policy is that we accept binaries only from pkgsrc developers to
   guarantee that the packages don't contain any trojan horses etc. 
-  This is not to piss anyone off but rather to protect our users!
+  This is not to annoy anyone but rather to protect our users!
   You're still free to put up your home-made binary packages and tell
-  the world where to get them. 
+  the world where to get them. NetBSD developers doing bulk builds and
+  wanting to upload them please see <xref linkend="bulk-upload"/>.
 </para>
 </listitem>