[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/kernel/index.xml: 1.10 -> 1.11



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/kernel/index.xml: 1.10 -> 1.11

> revision 1.11
> date: 2006/09/03 22:48:04;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +14 -2
> Add another reason what 'device not configured' could mean,
> in response to Aleksey Cheusov's posting from 02 Sep 2006 on
> netbsd-docs@NetBSD.org.

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Documentation/kernel/index.xml.orig	2006-09-04 22:55:54.000000000 +0900
+++ Documentation/kernel/index.xml	2006-09-04 22:55:54.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Documentation-kernel-index">
   <config param="desc" value="NetBSD ドキュメンテーション: カーネル"/>
-  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.10 2006/04/30 15:57:13 jschauma Exp $"/>
+  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/09/03 22:48:04 hubertf Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.10 2006/04/30 15:57:13 jschauma Exp   -->
-  <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/30 15:57:13 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/09/03 22:48:04 hubertf Exp   -->
+  <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/09/03 22:48:04 $"/>
   
   <head>
     <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -664,6 +664,19 @@
             出力のコピーが保存されています) を用いることができます。
           </para>
         </listitem>
+        <listitem>
+          <para>
+	    以上のほかに、このメッセージが出力されることがあるのは、
+	    あるカーネルサブシステム (たとえば一部の防火壁)
+	    がカーネルにコンパイルされておらず LKM としてもロードされていない場合で、
+ 	    データがそのサブシステムを指示された場合です。
+	    たとえば、防火壁のルールを読み込むために
+	    &man.pfctl.8; または &man.ipf.8; が使われた場合が相当します。
+	    コマンド内部で何がおこなわれているかを調べて、
+	    このエラーメッセージの原因を突き止めるには、
+	    &man.ktrace.1; を使うと便利です。
+          </para>
+        </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect3>
 
Index: Documentation/kernel/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/kernel/index.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Documentation/kernel/index.xml	30 Apr 2006 15:57:13 -0000	1.10
+++ Documentation/kernel/index.xml	3 Sep 2006 22:48:04 -0000	1.11
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Documentation-kernel-index">
   <config param="desc" value="NetBSD Documentation: Kernel"/>
-  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.10 2006/04/30 15:57:13 jschauma Exp $"/>
-  <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/30 15:57:13 $"/>
+  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/09/03 22:48:04 hubertf Exp $"/>
+  <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/09/03 22:48:04 $"/>
   
   <head>
     <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -677,6 +677,18 @@
             boot time autoconfiguration output).
           </para>
         </listitem>
+        <listitem>
+          <para>
+	    Another case where this can happen is when a certain kernel
+	    subsystem, e.g. some firewall, is not compiled into the
+	    kernel or loaded as an LKM, and when data is directed at
+	    that subsystem, e.g. when &man.pfctl.8; or &man.ipf.8;
+	    are used to load firewall rules.  Using &man.ktrace.1;
+	    can help you find what's going on inside a command, and
+	    to determine you what's being accessed that may cause
+	    the error message.
+          </para>
+        </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect3>