[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/network/ipv6/index.xml: 1.10 -> 1.11



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/network/ipv6/index.xml: 1.10 -> 1.11

> revision 1.11
> date: 2006/09/05 10:25:25;  author: pavel;  state: Exp;  lines: +6 -3
> mention that in older NetBSD releases stf was not enabled in GENERIC kernels.

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Documentation/network/ipv6/index.xml.orig	2006-09-05 22:14:39.000000000 +0900
+++ Documentation/network/ipv6/index.xml	2006-09-05 22:14:39.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Documentation-network-ipv6-index">
 <config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.10 2006/05/08 12:28:44 rpaulo Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/09/05 10:25:25 pavel Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.10 2006/05/08 12:28:44 rpaulo Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/08 12:28:44 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/09/05 10:25:25 pavel Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/09/05 10:25:25 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2006
@@ -881,7 +881,11 @@
 	利用可能な公開 6to4 リレールーターの<ulink url="http://www.kfu.com/~nsayer/6to4/">一覧</ulink>
 	もあります。
 	注意: stf0 インターフェースでは IPv6 マルチキャストができないため、
-	ff02::1 を使ったテストはできません。</para>
+	ff02::1 を使ったテストはできません。
+	古い NetBSD リリースでは、GENERIC カーネルで
+	stf0 インターフェースが標準で有効にはなっていなかったため、
+	このインターフェースを有効にしてカーネルを再コンパイルする必要があるかもしれません
+	(NetBSD 4.0 では、そうする必要はなくなっています)。</para>
 
 <programlisting>
 # ifconfig stf0 create		(1.5 より後でのみ必要)
Index: Documentation/network/ipv6/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/network/ipv6/index.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Documentation/network/ipv6/index.xml	8 May 2006 12:28:44 -0000	1.10
+++ Documentation/network/ipv6/index.xml	5 Sep 2006 10:25:25 -0000	1.11
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Documentation-network-ipv6-index">
 <config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.10 2006/05/08 12:28:44 rpaulo Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/08 12:28:44 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/09/05 10:25:25 pavel Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/09/05 10:25:25 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2006
@@ -895,7 +895,10 @@
 	url="http://www.kfu.com/~nsayer/6to4/">list</ulink> of public 
 	6to4 relay routers you can choose from. Note that we cannot use
 	ff02::1 test on stf0 interface, as the interface is not capable
-	of IPv6 multicasting.</para>
+	of IPv6 multicasting. In older NetBSD releases, stf0 interface 
+	was not enabled by default in the GENERIC kernel and you may need
+	to enable it and recompile your kernel (no longer necessary in
+	NetBSD 4.0).</para>
 
 <programlisting>
 # ifconfig stf0 create		(only needed on post-1.5)