pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.7 -> 1.8

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.7 -> 1.8

> revision 1.8
> date: 2005/01/24 14:44:39;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +17 -2
> document MKSUMS and SIGN_AS for checksum files of a bulk build

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- binary.xml.orig	2006-09-11 22:30:51.000000000 +0900
+++ binary.xml	2006-09-11 22:30:51.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.7 2005/01/18 23:25:04 heinz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.8 2005/01/24 14:44:39 jschauma Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.7 2005/01/18 23:25:04 heinz Exp   -->
+<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.8 2005/01/24 14:44:39 jschauma Exp   -->
 
 <chapter id="binary">
   <title>バイナリーパッケージを作る</title>
@@ -418,7 +418,23 @@
       </para>
 
       <para>
-        最初に、<filename>mk/bulk/build.conf</filename> ファイルで
+	アップロードしようとしているバイナリーパッケージの
+	チェックサムファイルを自動生成したい場合は、
+	<filename>mk/bulk/build.conf</filename> で
+	<varname>MKSUMS=yes</varname> を忘れずに設定してください。
+      </para>
+
+      <para>
+	チェックサムファイルに PGP 署名をしたい場合
+	(そうすることを強くおすすめします)は、
+	<filename>mk/bulk/build.conf</filename> で
+	<varname>SIGN_AS=username@NetBSD.org</varname> を忘れずに設定してください。
+	こうしておくと、ファイルをアップロードする前には常に、そのファイルに署名するため、
+	gpg パスワードの入力を促すようになります。
+      </para>
+
+      <para>
+        次に、<filename>mk/bulk/build.conf</filename> ファイルで
         <varname>RSYNC_DST</varname> が適切に設定された状態にします。
         つまり、この変数値を以下のような形式に調節します。
       </para>
Index: binary.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- binary.xml	18 Jan 2005 23:25:04 -0000	1.7
+++ binary.xml	24 Jan 2005 14:44:39 -0000	1.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.7 2005/01/18 23:25:04 heinz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.8 2005/01/24 14:44:39 jschauma Exp $ -->
 
 <chapter id="binary">
   <title>Creating binary packages</title>
@@ -437,7 +437,22 @@
       </para>
 
       <para>
-        First, make sure that you have <varname>RSYNC_DST</varname>
+	If you would like to automatically create checksum files for the
+	binary packages you intend to upload, remember to set
+	<varname>MKSUMS=yes</varname> in your
+	<filename>mk/bulk/build.conf</filename>.
+      </para>
+
+      <para>
+	If you would like to PGP sign the checksum files (highly
+	recommended!), remember to set
+	<varname>SIGN_AS=username@NetBSD.org</varname> in your
+	<filename>mk/bulk/build.conf</filename>.  This will prompt you for
+	your gpg password to sign the files before uploading everything.
+      </para>
+
+      <para>
+        Then, make sure that you have <varname>RSYNC_DST</varname>
         set properly in your <filename>mk/bulk/build.conf</filename>
         file, i.e. adjust it to something like one of the following:
       </para>