[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/current/index.xml: 1.13 -> 1.14



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/current/index.xml: 1.13 -> 1.14

> revision 1.14
> date: 2006/11/04 16:43:56;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +16 -15
> fix for postinstall in /usr/sbin
> 
> XXX this whole file should be merged into the NetBSD Guide!!!
>     A lot is redundant, and the rest (e.g. installing a -current
>     snapshot and upgrading the system to it) would be useful.

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Documentation/current/index.xml.orig	2006-11-05 22:08:17.000000000 +0900
+++ Documentation/current/index.xml	2006-11-05 22:08:17.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Documentation-current-index">
 <config param="desc" value="Tracking NetBSD-current"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.13 2006/10/08 09:58:44 darcy Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.14 2006/11/04 16:43:56 hubertf Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.13 2006/10/08 09:58:44 darcy Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/10/08 09:58:44 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.14 2006/11/04 16:43:56 hubertf Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/04 16:43:56 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -83,24 +83,25 @@
     $ shutdown -r now
 </programlisting>
 </listitem>
-<listitem> 基本的なユーティリティーの前に、 <code>/etc</code>
-を <ulink url="#etcupdate">更新</ulink> します。
+<listitem> <code>base</code> ほか一連の必要なものを展開し、
+配置します。
 <programlisting>
     $ su
-    $ cd /root/etc
-    $ ./postinstall -s /root check
+    # cd /
+    # tar -zxpf ~/comp.tgz
+    # ...
+    # tar -zxpf ~/base.tgz
 </programlisting>
-システムファイルおよび構成を修正するため、ここで行なわれる指示にすべて従ってください。
 </listitem>
-<listitem> <code>base</code> ほか一連の必要なものを展開し、
-配置します。
+<listitem> 最後に、 <code>/etc</code>
+を <ulink url="#etcupdate">更新</ulink> します。
+postinstall は、最初の検査をし、自動的に修正できることはほとんど修正してくれます。
+その次にある etcupdate は、どのようにマージするかたずねてきます。
 <programlisting>
-    $ cd /
-    $ tar -zxpf ~/comp.tgz
-    $ ...
-    $ tar -zxpf ~/base.tgz
-    $ /usr/sbin/etcupdate -b /root
-    $ shutdown -r now
+    # /usr/sbin/postinstall -s /root check
+    # /usr/sbin/postinstall -s /root fix
+    # /usr/sbin/etcupdate -b /root
+    # shutdown -r now
 </programlisting>
 </listitem>
 </orderedlist>
Index: Documentation/current/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/current/index.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Documentation/current/index.xml	8 Oct 2006 09:58:44 -0000	1.13
+++ Documentation/current/index.xml	4 Nov 2006 16:43:56 -0000	1.14
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Documentation-current-index">
 <config param="desc" value="Tracking NetBSD-current"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.13 2006/10/08 09:58:44 darcy Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/10/08 09:58:44 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.14 2006/11/04 16:43:56 hubertf Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/04 16:43:56 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -84,24 +84,25 @@
     $ shutdown -r now
 </programlisting>
 </listitem>
-<listitem> <ulink url="#etcupdate">Update</ulink> <code>/etc</code>
-before replacing basic utilities:
+<listitem> Extract the matching <code>base</code>,
+and any other desirable feature sets:
 <programlisting>
     $ su
-    $ cd /root/etc
-    $ ./postinstall -s /root check
+    # cd /
+    # tar -zxpf ~/comp.tgz
+    # ...
+    # tar -zxpf ~/base.tgz
 </programlisting>
-Now follow any instructions to fix your system files/config.
 </listitem>
-<listitem> Extract the matching <code>base</code>,
-and any other desirable feature sets:
+<listitem> <ulink url="#etcupdate">Update</ulink> <code>/etc</code>
+as last step: postinstall whill first check and fix most things that
+can be automated, and etcupdate in the second step will ask on what
+to merge:
 <programlisting>
-    $ cd /
-    $ tar -zxpf ~/comp.tgz
-    $ ...
-    $ tar -zxpf ~/base.tgz
-    $ /usr/sbin/etcupdate -b /root
-    $ shutdown -r now
+    # /usr/sbin/postinstall -s /root check
+    # /usr/sbin/postinstall -s /root fix
+    # /usr/sbin/etcupdate -b /root
+    # shutdown -r now
 </programlisting>
 </listitem>
 </orderedlist>