[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Changes/index.xml: 1.314 -> 1.316



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Changes/index.xml: 1.314 -> 1.316

> revision 1.316
> date: 2006/11/11 20:03:50;  author: minskim;  state: Exp;  lines: +3 -3
> Remove an orphaned quotation mark.
> ----------------------------
> revision 1.315
> date: 2006/11/06 06:09:43;  author: minskim;  state: Exp;  lines: +3 -3
> mailinglist -> mailing list

1.314 -> 1.315 は訳には影響がなく、
1.315 -> 1.316 は原文と同じ変更を訳にも適用しました。
# なんでここだけ修正したのか謎ですが

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Changes/index.xml.orig	2006-11-13 00:21:50.000000000 +0900
+++ Changes/index.xml	2006-11-13 00:21:50.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.314 2006/11/05 17:11:10 kano Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.316 2006/11/11 20:03:50 minskim Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.314 2006/11/05 17:11:10 kano Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/05 17:11:10 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.316 2006/11/11 20:03:50 minskim Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/11 20:03:50 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 
 <para>
 IEEE および The Open Group は the NetBSD Foundation に対して、
-IEEE 1003.1" <trademark class="registered">POSIX</trademark> 標準および
+IEEE 1003.1 <trademark class="registered">POSIX</trademark> 標準および
 The Open Group Base Specifications Issue 6 共同標準の
 1,400 を超えるインターフェースに関するドキュメンテーションを、
 TNF の NetBSD オペレーティングシステムに組み入れることを許可してくださいました。
Index: Changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Changes/index.xml,v
retrieving revision 1.314
retrieving revision 1.316
diff -u -r1.314 -r1.316
--- Changes/index.xml	5 Nov 2006 17:11:10 -0000	1.314
+++ Changes/index.xml	11 Nov 2006 20:03:50 -0000	1.316
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.314 2006/11/05 17:11:10 kano Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/05 17:11:10 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.316 2006/11/11 20:03:50 minskim Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/11 20:03:50 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 <para>
 The IEEE and The Open Group have granted permission to the NetBSD
 Foundation to incorporate documentation for more than 1,400 interfaces from the joint
-IEEE 1003.1" <trademark class="registered">POSIX</trademark> standard
+IEEE 1003.1 <trademark class="registered">POSIX</trademark> standard
 and The Open Group Base Specifications Issue 6 into its NetBSD
 operating system.
 </para>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
   <para>
     See Reinoud's <ulink
     url="http://mail-index.NetBSD.org/current-users/2006/02/02/0027.html">mail
-    to the current-users mailinglist</ulink> for more details.
+    to the current-users mailing list</ulink> for more details.
   </para>
 </sect3>