[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/kernel/programming.xml: 1.5 -> 1.8
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/kernel/programming.xml: 1.5 -> 1.8
> revision 1.8
> date: 2006/11/20 22:40:55; author: kano; state: Exp; lines: +4 -4
> use relative path url
> ----------------------------
> revision 1.7
> date: 2006/11/20 21:21:56; author: pavel; state: Exp; lines: +3 -3
> s/NetBSD 1.6 and up will have/NetBSD 1.6 and up has/
> ----------------------------
> revision 1.6
> date: 2006/11/20 21:20:46; author: pavel; state: Exp; lines: +8 -2
> Add a link to the new documentation about syscalls.
1.6 -> 1.7 で変更された部分の訳は
「なお、 NetBSD 1.6 とそれ以降では……予約されています」
のままで変更していません。
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- Documentation/kernel/programming.xml.orig 2006-11-21 07:49:08.000000000 +0900
+++ Documentation/kernel/programming.xml 2006-11-21 07:49:08.000000000 +0900
@@ -6,10 +6,10 @@
<webpage id="ja-Documentation-kernel-programming">
<config param="desc" value="NetBSD ドキュメンテーション: カーネルプログラミング FAQ"/>
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: programming.xml,v 1.5 2006/03/16 13:05:44 kano Exp $"/>
+ value="$NetBSD: programming.xml,v 1.8 2006/11/20 22:40:55 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: programming.xml,v 1.5 2006/03/16 13:05:44 kano Exp -->
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/03/16 13:05:44 $"/>
+<!-- NetBSD: programming.xml,v 1.8 2006/11/20 22:40:55 kano Exp -->
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/20 22:40:55 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -187,6 +187,12 @@
<para><code>syscalls.master</code> にエントリーを追加し、syscall スタブを
<code><filename role="cvsweb">src/lib/libc/sys/Makefile.inc</filename></code>
の適当な場所に追加してください。</para>
+ <para>さらなる情報は、<ulink
+ url="../internals/en/">
+ NetBSD Internals Guide</ulink> 内の <ulink
+ url="../internals/en/chap-processes.html#syscall_howto">
+ HOWTO</ulink> および関連ドキュメンテーションをご覧ください。
+ </para>
</sect3>
<sect3 id="adding_a_sysctl">
Index: Documentation/kernel/programming.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/kernel/programming.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.5 -r1.8
--- Documentation/kernel/programming.xml 16 Mar 2006 13:05:44 -0000 1.5
+++ Documentation/kernel/programming.xml 20 Nov 2006 22:40:55 -0000 1.8
@@ -6,8 +6,8 @@
<webpage id="Documentation-kernel-programming">
<config param="desc" value="NetBSD Documentation: Kernel Programming FAQ"/>
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: programming.xml,v 1.5 2006/03/16 13:05:44 kano Exp $"/>
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/03/16 13:05:44 $"/>
+ value="$NetBSD: programming.xml,v 1.8 2006/11/20 22:40:55 kano Exp $"/>
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/20 22:40:55 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -198,6 +198,12 @@
<para>Add an entry in <code>syscalls.master</code>, and add
the syscall stub to the appropriate place in
<code><filename role="cvsweb">src/lib/libc/sys/Makefile.inc</filename></code>.</para>
+ <para>See the <ulink
+ url="../internals/en/chap-processes.html#syscall_howto">
+ HOWTO</ulink> and related documentation in the <ulink
+ url="../internals/en/">
+ NetBSD Internals Guide</ulink> for more information.
+ </para>
</sect3>
<sect3 id="adding_a_sysctl">
@@ -208,7 +214,7 @@
answering this question on <ulink
url="http://mail-index.NetBSD.org/tech-kern/">tech-kern</ulink>.</para>
- <para>Note that NetBSD 1.6 and up will have a special
+ <para>Note that NetBSD 1.6 and up has a special
<quote>vendor</quote> sysctl category that is reserved for vendor
specific entries. See &man.sysctl.8; for more
information.</para>