[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Releases/release-map.xml: 1.10 -> 1.11

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Releases/release-map.xml: 1.10 -> 1.11

> revision 1.11
> date: 2006/11/21 13:12:32;  author: ghen;  state: Exp;  lines: +8 -4
> Explain NetBSD x.y.z_PATCH versions.

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Releases/release-map.xml.orig	2006-11-21 22:43:10.000000000 +0900
+++ Releases/release-map.xml	2006-11-21 22:43:10.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Releases-release-map">
 <config param="desc" value="NetBSD リリース用語集と図"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.10 2006/08/17 12:52:48 hubertf Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.11 2006/11/21 13:12:32 ghen Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: release-map.xml,v 1.10 2006/08/17 12:52:48 hubertf Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/17 12:52:48 $"/>
+<!-- NetBSD: release-map.xml,v 1.11 2006/11/21 13:12:32 ghen Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/21 13:12:32 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -134,8 +134,13 @@
   これは、 <emphasis>security/critical</emphasis>
   枝として参照しているものです。これらの枝に適用される独自の
   &quot;枝バージョンの称号&quot; はありません。
-  そのかわりに、バージョン番号が、たとえば <emphasis role="bold">2.0</emphasis>
-  から <emphasis role="bold">2.0.1</emphasis> のように上がります。
+  そのかわりに、バージョン番号が、たとえば <emphasis role="bold">3.1</emphasis>
+  から <emphasis role="bold">3.1.1</emphasis> のように上がります。
+  その中間のバージョンは、以前は、たとえば
+  <emphasis role="bold">2.0.0_STABLE</emphasis> のようになっていましたが、
+  NetBSD 3.0.2 と 3.1  のリリース以降は、
+  前述の stable 枝と明確に区別するために、たとえば
+  <emphasis role="bold">3.1.0_PATCH</emphasis> のようになりました。
 
   </listitem>
 </orderedlist>
Index: Releases/release-map.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Releases/release-map.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Releases/release-map.xml	17 Aug 2006 12:52:48 -0000	1.10
+++ Releases/release-map.xml	21 Nov 2006 13:12:32 -0000	1.11
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Releases-release-map">
 <config param="desc" value="NetBSD release glossary and graphs"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.10 2006/08/17 12:52:48 hubertf Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/17 12:52:48 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.11 2006/11/21 13:12:32 ghen Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/21 13:12:32 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -135,8 +135,12 @@
   interval between application of fixes and the tagging of the
   corresponding release, there is no separate &quot;branch version
   designation&quot; for these branches, instead the version number
-  will jump from e.g. <emphasis role="bold">2.0</emphasis> to
-  <emphasis role="bold">2.0.1</emphasis>.
+  will jump from e.g. <emphasis role="bold">3.1</emphasis> to
+  <emphasis role="bold">3.1.1</emphasis>.  Versions in between used to
+  be called e.g. <emphasis role="bold">2.0.0_STABLE</emphasis>, but
+  since the NetBSD 3.0.2 and 3.1 releases they are called e.g.
+  <emphasis role="bold">3.1.0_PATCH</emphasis>, to distinguish them
+  more clearly from the above mentioned stable branches.
 
   </listitem>
 </orderedlist>