[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/network/gprs.xml: 1.4 -> 1.5
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/network/gprs.xml: 1.4 -> 1.5
> revision 1.5
> date: 2006/11/23 00:35:49; author: hubertf; state: Exp; lines: +18 -3
> Add some hints on setting Access Point Name and other useful data
> Submitted by Baldur Gislason <baldur@foo.is>.
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- Documentation/network/gprs.xml.orig 2006-11-23 11:57:17.000000000 +0900
+++ Documentation/network/gprs.xml 2006-11-23 11:57:17.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Documentation-network-gprs">
<config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: gprs.xml,v 1.4 2006/02/27 14:28:28 he Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: gprs.xml,v 1.5 2006/11/23 00:35:49 hubertf Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: gprs.xml,v 1.4 2006/02/27 14:28:28 he Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/27 14:28:28 $"/>
+<!-- NetBSD: gprs.xml,v 1.5 2006/11/23 00:35:49 hubertf Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/23 00:35:49 $"/>
<head>
@@ -110,7 +110,7 @@
ipcp-accept-remote
noauth
novj
-connect 'chat -v -f chatscript.gprs'
+connect 'chat -v -f /etc/ppp/chatscript.gprs'
user dummy
usepeerdns
mru 1500
@@ -152,9 +152,23 @@
</para>
<para>
+このカードのドキュメンテーションは今では入手が困難なので、
+たいていの場合、設定する必要があるのは以下の設定だけでしょう。
+'apn' は移動体通信事業者から示された APN (Access Point Name, アクセスポイント名)、
+1234 はお使いの SIM カードの PIN 番号です。
+</para>
+
+<screen>
+at+cgdcont=1,"IP","apn"
+at+cpin=1234
+</screen>
+
+<para>
/etc/ppp/options.gprs ファイル中の tty を適切に書き換えてください。
モデム・ com ポート・ IR ポートを内蔵した典型的なラップトップでは、
NovatelWireless モデムは tty03 になります。
+接続時にプロバイダーが自動的に DNS の設定を送ってこない場合は、
+接続できるようにするために `usepeerdns` オプションを削除する必要があります。
</para>
<para>
Index: Documentation/network/gprs.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/network/gprs.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Documentation/network/gprs.xml 27 Feb 2006 14:28:28 -0000 1.4
+++ Documentation/network/gprs.xml 23 Nov 2006 00:35:49 -0000 1.5
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Documentation-network-gprs">
<config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: gprs.xml,v 1.4 2006/02/27 14:28:28 he Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/27 14:28:28 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: gprs.xml,v 1.5 2006/11/23 00:35:49 hubertf Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/23 00:35:49 $"/>
<head>
@@ -109,7 +109,7 @@
ipcp-accept-remote
noauth
novj
-connect 'chat -v -f chatscript.gprs'
+connect 'chat -v -f /etc/ppp/chatscript.gprs'
user dummy
usepeerdns
mru 1500
@@ -151,9 +151,24 @@
</para>
<para>
+As documentation for these cards is not easily found anymore,
+these are typically the only settings you will ever need to do, where 'apn'
+is the APN (Access Point Name) supplied to you by your mobile operator and
+1234 is the PIN number for your SIM card:
+</para>
+
+<screen>
+at+cgdcont=1,"IP","apn"
+at+cpin=1234
+</screen>
+
+<para>
Modify the tty in /etc/ppp/options.gprs as appropriate. For a typical
laptop with a builtin modem, com port and IR port, the NovatelWireless
modem will appear as tty03.
+If your provider doesn't automatically send you DNS configuration upon
+connection you will have to remove the `usepeerdns` option to be able
+to connect.
</para>
<para>