[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.26 -> 1.27
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.26 -> 1.27
> revision 1.27
> date: 2006/07/02 23:34:03; author: rillig; state: Exp; lines: +28 -1
> Added "A package does not build. What shall I do?" to the FAQ.
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- faq.xml.orig 2006-12-05 20:55:04.000000000 +0900
+++ faq.xml 2006-12-05 20:55:04.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.26 2006/07/02 12:42:07 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.27 2006/07/02 23:34:03 rillig Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.26 2006/07/02 12:42:07 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.27 2006/07/02 23:34:03 rillig Exp -->
<chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
<title>よくある質問</title>
@@ -575,4 +575,30 @@
</sect1>
+<sect1 id="ufaq-fail">
+<title>パッケージが構築できません。どうすればいい?</title>
+
+ <procedure>
+
+ <step><para>使っている pkgsrc ツリーの一貫性を確認します。
+ この問題の原因としてありがちなのは、
+ 時間などを節約するために pkgsrc の一部だけを更新していたというものです。
+ pkgsrc は小さなシステムの寄せ集めではなく、ひとつの大きなシステムですので、
+ pkgsrc ツリー全体を更新しておかないと動かなくなるような変更が時々おこなわれます。</para></step>
+
+ <step><para>CVS の衝突が起きていないことを確認します。
+ pkgsrc のファイルすべてについて、
+ <quote><<<<<<</quote> や
+ <quote>>>>>>></quote> という文字列を検索します。</para></step>
+
+ <step><para>古いパッケージが展開されていないことを確認します。
+ これを確認するには、<command>make clean clean-depends</command>
+ を実行します。</para></step>
+
+ <step><para>以上の確認をおこなってもなお問題がある場合は、
+ <literal>pkgsrc-users</literal> メーリングリストにメールを出してください。</para></step>
+
+ </procedure>
+
+</sect1>
</chapter>
Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- faq.xml 2 Jul 2006 12:42:07 -0000 1.26
+++ faq.xml 2 Jul 2006 23:34:03 -0000 1.27
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.26 2006/07/02 12:42:07 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.27 2006/07/02 23:34:03 rillig Exp $ -->
<chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
<title>Frequently Asked Questions</title>
@@ -581,4 +581,31 @@
</sect1>
+<sect1 id="ufaq-fail">
+<title>A package does not build. What shall I do?</title>
+
+ <procedure>
+
+ <step><para>Make sure that your copy of pkgsrc is consistent. A
+ case that occurs often is that people only update pkgsrc in
+ parts, because of performance reasons. Since pkgsrc is one large
+ system, not a collection of many small systems, there are
+ sometimes changes that only work when the whole pkgsrc tree is
+ updated.</para></step>
+
+ <step><para>Make sure that you don't have any CVS conflicts.
+ Search for <quote><<<<<<</quote> or
+ <quote>>>>>>></quote> in all your pkgsrc
+ files.</para></step>
+
+ <step><para>Make sure that you don't have old copies of the packages
+ extracted. Run <command>make clean clean-depends</command> to
+ verify this.</para></step>
+
+ <step><para>If the problem still exists, write a mail to the
+ <literal>pkgsrc-users</literal> mailing list.</para></step>
+
+ </procedure>
+
+</sect1>
</chapter>