pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.11 -> 1.12

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.11 -> 1.12

> revision 1.12
> date: 2006/07/29 14:14:23;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +4 -2
> Integrated the useful information from the NetBSD guide, chap-pack.xml,
> where the pkgsrc guide did not mention things before. Discarded the rest.

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- submit.xml.orig	2006-12-08 23:24:11.000000000 +0900
+++ submit.xml	2006-12-08 23:24:11.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.11 2006/05/19 21:08:42 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.11 2006/05/19 21:08:42 rillig Exp   -->
+<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp   -->
 
 <chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
 <title>提出およびコミット</title>
@@ -16,13 +16,14 @@
 	<xref linkend="bulk-upload"/>を参照してください。</para>
 
 </sect1>
+
 <sect1 id="submitting-your-package">
 <title>ソースパッケージの提出 (NetBSD 開発者以外の方向け)</title>
 
 	<para>最初にパッケージが完全かどうか、コンパイル、実行できるかどうかを確認して
 	ください。
 	このドキュメントの<xref linkend="debug"/>、その他が参考になるでしょう。次に、
-	すべてのファイルをなるべくひとつのディレクトリーに置いて、その &man.tar.1;
+	パッケージを構成するファイルすべてからなる &man.tar.1;
 	アーカイブを作り、gzip して uuencode してください。
 	最後に、パッケージの名前とバージョンを
 	含む概要、簡単な説明(COMMENT 変数または DESCR ファイルの内容でもOKです)を書き、
@@ -38,6 +39,7 @@
 	をご覧ください。</para>
 
 </sect1>
+
 <sect1 id="general-notes-for-changes">
 <title>パッケージを追加・更新・削除する際の一般的な覚書</title>
 
Index: submit.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- submit.xml	19 May 2006 21:08:42 -0000	1.11
+++ submit.xml	29 Jul 2006 14:14:23 -0000	1.12
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.11 2006/05/19 21:08:42 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp $ -->
 
 <chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
 <title>Submitting and Committing</title>
@@ -15,13 +15,14 @@
 	see <xref linkend="bulk-upload"/>.</para>
 
 </sect1>
+
 <sect1 id="submitting-your-package">
 <title>Submitting source packages (for non-NetBSD-developers)</title>
 
 	<para>First, check that your package is complete, compiles and
 	runs well; see <xref linkend="debug"/> and the rest of this
 	document. Next, generate an uuencoded gzipped &man.tar.1;
-	archive, preferably with all files in a single directory.
+	archive that contains all files that make up the package.
 	Finally, <command>send-pr</command> with category
 	<quote>pkg</quote>, a synopsis which includes the package name
 	and version number, a short description of your package
@@ -38,6 +39,7 @@
 	for details.</para>
 
 </sect1>
+
 <sect1 id="general-notes-for-changes">
 <title>General notes when adding, updating, or removing packages</title>