[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.12 -> 1.13
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.12 -> 1.13
> revision 1.13
> date: 2006/09/08 07:38:37; author: rillig; state: Exp; lines: +14 -6
> Added a reference to NetBSD's send-pr web page, for pkgsrc users that
> don't have send-pr in their base system.
>
> Fixes part of PR 34493.
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- submit.xml.orig 2006-12-14 23:36:57.000000000 +0900
+++ submit.xml 2006-12-14 23:36:57.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.13 2006/09/08 07:38:37 rillig Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.13 2006/09/08 07:38:37 rillig Exp -->
<chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
<title>提出およびコミット</title>
@@ -25,10 +25,18 @@
このドキュメントの<xref linkend="debug"/>、その他が参考になるでしょう。次に、
パッケージを構成するファイルすべてからなる &man.tar.1;
アーカイブを作り、gzip して uuencode してください。
- 最後に、パッケージの名前とバージョンを
- 含む概要、簡単な説明(COMMENT 変数または DESCR ファイルの内容でもOKです)を書き、
- さきほど作ったアーカイブをつけて、
- <quote>pkg</quote>カテゴリーで<command>send-pr</command> (問題報告)をおこなってください。</para>
+ 最後に、このパッケージを pkgsrc のバグ追跡システムに送信してください。
+ &man.send-pr.1; コマンドを使って送信するか、このコマンドがない場合は web ページ
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Misc/send-pr.html"/>
+ をご覧ください。この web ページには、説明と、
+ パッケージを提出できるフォームへのリンクがあります。</para>
+
+ <para>問題報告においては、カテゴリー (category) は
+ <quote>pkg</quote> とし、問題の概要 (synopsis) にパッケージ名とバージョン番号を含めます。
+ また、説明 (description) のフィールドに、パッケージの簡単な説明
+ (COMMENT 変数または DESCR ファイルの内容でもOKです)
+ を書きます。uuencode したパッケージのデータは
+ <quote>fix</quote> フィールドに含めます。</para>
<para>複数のパッケージを提出したい場合は、一つのパッケージにつき一つのPRにわけ
て送ってください。そうすることで、私たちが追跡しやすくなります。</para>
Index: submit.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- submit.xml 29 Jul 2006 14:14:23 -0000 1.12
+++ submit.xml 8 Sep 2006 07:38:37 -0000 1.13
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.13 2006/09/08 07:38:37 rillig Exp $ -->
<chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
<title>Submitting and Committing</title>
@@ -23,11 +23,19 @@
runs well; see <xref linkend="debug"/> and the rest of this
document. Next, generate an uuencoded gzipped &man.tar.1;
archive that contains all files that make up the package.
- Finally, <command>send-pr</command> with category
- <quote>pkg</quote>, a synopsis which includes the package name
- and version number, a short description of your package
- (contents of the COMMENT variable or DESCR file are OK) and
- attach the archive to your PR.</para>
+ Finally, send this package to the pkgsrc bug tracking system,
+ either with the &man.send-pr.1; command, or if you don't have
+ that, go to the web page
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Misc/send-pr.html"/>,
+ which contains some instructions and a link to a form, where you
+ can submit packages.</para>
+
+ <para>In the form of the problem report, the category should be
+ <quote>pkg</quote>, the synopsis should include the package name
+ and version number, and the description field should contain a
+ short description of your package (contents of the COMMENT
+ variable or DESCR file are OK). The uuencoded package data should
+ go into the <quote>fix</quote> field.</para>
<para>If you want to submit several packages, please send a
separate PR for each one, it's easier for us to track things