[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/index.xml: 1.26 -> 1.27

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/index.xml: 1.26 -> 1.27

> revision 1.27
> date: 2007/01/03 23:02:51;  author: daniel;  state: Exp;  lines: +7 -5
> Comment out translations of the guide, since all translations are
> severely outdated (2002-ish). Hopefully they can be brought up to speed
> again.

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Documentation/index.xml.orig	2007-01-04 22:39:59.000000000 +0900
+++ Documentation/index.xml	2007-01-04 22:39:59.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Documentation-index">
   <config param="desc" value="NetBSD ドキュメンテーション" />
-  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.26 2007/01/03 17:00:14 daniel Exp $" />
+  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.27 2007/01/03 23:02:51 daniel Exp $" />
   <!-- Based on english version: -->
-  <!-- NetBSD: index.xml,v 1.26 2007/01/03 17:00:14 daniel Exp   -->
-  <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/01/03 17:00:14 $" />
+  <!-- NetBSD: index.xml,v 1.27 2007/01/03 23:02:51 daniel Exp   -->
+  <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/01/03 23:02:51 $" />
   <head>
     <title>NetBSD ドキュメンテーション</title>
   </head>
@@ -201,7 +201,7 @@
               PDF</ulink>
             </td>
           </tr>
-	  <!--
+	  <!-- This link gives a 404.
           <tr>
             <td align="center">中国語</td>
             <td>
@@ -214,6 +214,7 @@
             <td>&#160;</td>
           </tr>
 	  -->
+	  <!-- Outdated translations follow
           <tr>
             <td align="center">オランダ語</td>
             <td>
@@ -289,12 +290,13 @@
             <td>&#160;</td>
             <td>&#160;</td>
           </tr>
+	  -->
     </table>
 
     <note>
       <title>翻訳に関する注意</title>
 
-      <para>現在、各翻訳は作業進行中です。
+      <para>現在、このガイドの翻訳は作業進行中です。
       手伝っていただける方は、 <ulink
       url="mailto:netbsd-docs@NetBSD.org">netbsd-docs@NetBSD.org</ulink>
       まで電子メールでご連絡ください。</para>
Index: Documentation/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/index.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- Documentation/index.xml	3 Jan 2007 17:00:14 -0000	1.26
+++ Documentation/index.xml	3 Jan 2007 23:02:51 -0000	1.27
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Documentation-index">
   <config param="desc" value="NetBSD Documentation" />
-  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.26 2007/01/03 17:00:14 daniel Exp $" />
-  <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/01/03 17:00:14 $" />
+  <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.27 2007/01/03 23:02:51 daniel Exp $" />
+  <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/01/03 23:02:51 $" />
   <head>
     <title>NetBSD Documentation</title>
   </head>
@@ -199,7 +199,7 @@
               PDF</ulink>
             </td>
           </tr>
-	  <!--
+	  <!-- This link gives a 404.
           <tr>
             <td align="center">Chinese</td>
             <td>
@@ -212,6 +212,7 @@
             <td>&#160;</td>
           </tr>
 	  -->
+	  <!-- Outdated translations follow
           <tr>
             <td align="center">Dutch</td>
             <td>
@@ -287,13 +288,14 @@
             <td>&#160;</td>
             <td>&#160;</td>
           </tr>
+	  -->
     </table>
 
     <note>
       <title>Note about the translations</title>
 
-      <para>The translations are currently in progress.  If you would like
-      to help, please send an email to <ulink
+      <para>Translations of the book are currently in progress.  If you would
+      like to help, please send an email to <ulink
       url="mailto:netbsd-docs@NetBSD.org">netbsd-docs@NetBSD.org</ulink>.</para>
     </note>
   </sect1>